Futuro e Passado, palavras terminadas em -aõ e -am

Futuro y Pasado, palabras que terminan en -ción y -an

Futuro e Passado, palavras terminadas em -aõ e -am

Se termina con -CIÓNSe termina com -ÃO
¡Es lo que aún va a llegar!É o que ainda vai chegar!
Ellos van a cantar, van a jugarEles vão cantar, vão brincar
¡El futuro va a brillar!O futuro vai brilhar!

Se termina con -ANSe termina com -AM
Ya quedó en el ayer, ¡así es!Já ficou lá no ontem, então!
Ellos cantaron, jugaronEles cantaram, brincaram
Fue pasado, ya fue acción!Foi passado, já foi ação!

Mira qué interesante esta explicaciónOlha só que legal essa explicação
A, O y la tilde, es -CIÓN, futuro en la canción!A, O e o til, é -ÃO, futuro na canção!
A y N es -AN, ya pasó, fue emoción!A e M é -AM, já passou, foi emoção!
Con sonido y letra, todo entra en la canción!Com som e letrinha, tudo entra na canção!

-CIÓN es lo que va a suceder-ÃO é o que vai acontecer
¡En el futuro lo vamos a ver!No futuro vamos ver!
-AN es lo que ya terminó-AM é o que já terminou
¡Fue en el ayer que pasó!Foi no ontem que passou!

Mañana jugarán en el recreoAmanhã jogarão no recreio
Ayer jugaron con mucho deseo!Ontem jogaram com muito anseio!
Hoy no comieron, pero comeránHoje não comeram, mas comerão
Si guardan el bombón en el tarro!Se guardarem o bombom no potão!

-CIÓN es lo que va a suceder-ÃO é o que vai acontecer
¡El futuro va a sorprender!O futuro vai surpreender!
-AN es lo que ya terminó-AM é o que já terminou
¡Aprendí y no falló!Aprendi e não errou!

Si es futuro, termina con -CIÓNSe é futuro, termina com -ÃO
Si es pasado, termina con -AN!Se é passado, termina com -AM!
Vamos juntos a rimarVamos juntos rimar
¡Para nunca más confundir al conjugar!Pra nunca mais confundir na hora de conjugar!

Los garimpeirinhos van a cantarGarimpeirinhos vão cantar
Con los verbos para rimar!Com os verbos pra rimar!
Si es futuro o es pasadoSe é futuro ou é passado
¡Ahora todo está decorado!Agora tá tudo decorado!