Ichiban suteki datta hi

El día más maravilloso

Ichiban suteki datta hi

Con solo la distancia de la esquina decorada con estilo
かざりたてたスタイルそのばだけのとおく
kazaritateta sutairu sonoba dake no tooku
La noche de paseo se siente como si estuviera viva
のりのよさがしゅんかんいきてるような
nori no yo saga shunkan ikiteru you na
Aunque es un tipo de amor extraño y odiado, me quema los ojos
わりときらいなタイプだけどめにやきつく
wari to kirai na taipu dakedo me ni yaki tsuku
Solo me gusta la risa divertida
たのしそうにわらうこえだけがすき
tanoshi sou ni warau koe dake ga suki

Siempre es un fracaso, vacío
どうせむなしんだしっぱいばかりだ
douse munashiinda shippai bakari da
Cada vez que me enamoro, está bien ser egoísta
こいにおちるたびべつじんのようになるのもいい
koi ni ochiru tabi betsujin no you ni naru no mo ii
No importa
かまわない
kamawa nai

No entiendo lo que significa 'escapar'
'いちぬけた'ってわかりゃしない
'ichinuketa' tte wakarya shinai
Si estás aburrido, estás lleno de ti mismo
たいくつならもてあましてる
taikutsu nara moteamashiteru
La esperanza y la destrucción se ven iguales esta noche, oh
きぼうとはめつがおなじにみえたこのよるはああ
kibou to hametsu ga onaji ni mieta kono yoru wa aa
Qué maravillosa noche, el día más maravilloso
なんてすてきなよるいちばんすてきだったひ
nante suteki na yoru ichiban suteki datta hi

Vamos a ir por amor, a la persona que quiero ver
あいにゆきましょうあいたいひとに
ai ni yuki mashou aitai hito ni
Quiero ser abrumado hasta el punto de no tener nada que ocultar
はれわたるそらさえぎるものなどなにもないくらいうかれたい
harewatare sora saegiru mono nado nanimo nai kurai ukaretai

No me equivoqué al decir 'desprenderse'
'なげだした'ってまちがわない
'nagedashita' tte machigawanai
No es un sueño que se entrelacen
かさなりあうのはゆめじゃない
kasanariau no wa yume ja nai
Cuerpo a cuerpo, miradas entrelazadas
からだとからだからみあうしせん
karada to karada karamiau shisen
Incluso si intentamos acumular pensamientos, oh, es tan absurdo
おもいなどああかさねようとしてもそうふーりっしゅ
omoi nado aa kasaneyou toshite mo soo fuurisshu

No entiendo lo que significa 'escapar'
'いちぬけた'ってわかりゃしない
'ichinuketa' tte wakarya shinai
Si estás aburrido, estás lleno de ti mismo
たいくつならもてあましてる
taikutsu nara moteamashiteru
La esperanza y la destrucción se ven iguales esta noche, oh
きぼうとはめつがおなじにみえたこのよるはああ
kibou to hametsu ga onaji ni mieta kono yoru wa aa
Qué maravillosa noche, el día más maravilloso
なんてすてきなよるいちばんすてきだったひ
nante suteki na yoru ichiban suteki datta hi