Futari no Roketto

Nuestro Cohete

Futari no Roketto

Una noche pensando, no pude llegar a ninguna conclusión
ひとばんちゅうかんがえてもとどけなかったもんだいが
Hitoban chuu kangaete mo todoke nakatta mondai ga
Hoy al despertar, brilló
きょうめざめたらひらめく
Kyou mezametara hirameku
Soñando, llorando, me levanté
ゆめみてないておきた
Yume mite naite okita
Al despertar, lo olvidé
おきたらわすれていた
Okitara wasureteita
En algún lugar lejano, suena una campana
どこかとおくでなるべるに
Dokoka tooku de naru beru ni
Abres los ojos, tu color marca el comienzo del día
めをさますきみのいろいちにちがはじまる
Me o samasu kimi no iro ichinichi ga hajimaru

Algún día, los dos
いつかはふたり
Itsuka wa futari
¿Desaparecerán todas las dudas?
なんのまよいもなくなって
Nan no mayoi mo nakunatte
¿Podremos vivir juntos?
くらせるのかな
Kuraseru no ka na

No hay videos favoritos
おきにいりのびでおがない
Oki ni iri no bideo ga nai
Lo que le prestaste a alguien
きみがだれかにかしたんだ
Kimi ga dareka ni kashita n da
Pequeñas cosas, nos enredamos, nos damos la vuelta y dormimos
ささいなことでぼくらこじれてせをむけてねむる
Sasai na koto de bokura kojirete se o mukete nemuru
Miré furtivamente tu sonrisa, recordé un día de invierno
のぞきこんだねがおにおもいだしたふゆのひ
Nozokikonda negao ni omoidashita fuyu no hi
Después de pelear, después de separarnos, el sonido del teléfono, dudando
けんかわかれのあとのでんわのおとためらいがちに
Kenka wakare no ato no denwa no oto tameraigachi ni

Algún día, nos acercaremos demasiado
いつかはちかづきすぎて
Itsuka wa chikazukisugite
Puede que llegue el día en que ni siquiera pueda verte a ti
きみのことさえみえないひが
Kimi no koto sae mienai hi ga
Pero...
くるのかもしれないけど
Kuru no kamo shirenai kedo

Mira, levantando humo, despegamos
ほらけむりをあげてとびだした
Hora kemuri o agete tobidashita
Nuestro cohete baila en el cielo
ふたりのろけっとちゅうをまうよ
Futari no roketto chuu o mau yo
Hasta que subimos a bordo, es importante
きどうにのるまでがかんじん
Kidou ni noru made ga kanjin
Estamos temblando de emoción, por nosotros
たいきけんでゆれているよ for we
Taikiken de yureteiru yo for we
No puedo leer
I can't read
I can't read
No puedo leer
I can't read
I can't read

Así que lo llamamos paraíso
so we call it paradise
so we call it paradise
Seguimos en el paraíso
we go on paradise
we go on paradise
Seguimos en el paraíso
we go on paradise
we go on paradise
Seguimos en el paraíso
we go on paradise
we go on paradise
Seguimos en el paraíso
we go on paradise
we go on paradise
Seguimos en el paraíso
we go on paradise
we go on paradise
Seguimos en el paraíso
we go on paradise
we go on paradise
Solo vive un día
just live a day
just live a day

Si sientes un poco de emoción conmigo y contigo
ほんのすこしのかんどうもきみとふたりでかんじたら
Hon no sukoshi no kandou mo kimi to futari de kanjitara
Cosas importantes, parece que se suman una vez más
たいせつなものがほらまたひとつふえていくみたいで
Taisetsu na mono ga hora mata hitotsu fuete yuku mitai de
Puede haber diferencias y reconciliaciones
すれちがうこともあるしなれあうこともあるけど
Sure chigau koto mo aru shi nareau koto mo aru kedo
Pero no puedo imaginar más días sin ti
きみのいないひびなんてももうそうぞうすることもできない
Kimi no inai hibi nante mou souzousuru koto mo dekinai

Algún día, olvidaré todo
いつかはすべてわすれて
Itsuka wa subete wasurete
Si llega el momento de desaparecer
きえさるときがくるのなら
Kiesaru toki ga kuru no nara
Será aún más precioso
なおさらいとしいよ
Naosara itoshii yo

Oye, después de subir a bordo
ねえきどうにのったそのつづきは
Nee kidou ni notta sono tsuzuki wa
Debemos aumentar el volumen del cuento de amor
あいのばじぇっとふやさなくちゃ
Ai no bajetto fuyasanakucha
Siempre hay peligros en la caída
いつもついらくのきけんが
Itsumo tsuiraku no kiken ga
Es la rutina de cada día juntos
とんありあわせのまいにちだよ
Tonariawase no mainichi da yo

Levantando humo, despegamos
けむりをあげてとびだした
Kemuri o agete tobidashita
Nuestro cohete baila en el cielo
ふたりのろけっとちゅうをまうよ
Futari no roketto chuu o mau yo
Dejando la tristeza en la tierra
かなしみなんてちじょうにのこし
Kanashimi nante chijou ni nokoshi
Balanceándose suavemente, vagamos, por nosotros
ゆらゆらゆれてさまようよ for we
Yurayura yurete samayou yo for we
No puedo leer
I can't read
I can't read
No puedo leer
I can't read
I can't read
No puedo leer
I can't read
I can't read