Sky

Cielo

Sky

Al ser tragado por la noche roja al atardecer
ゆうぐれのあか よるにのまれて
Yuugure no aka yoru ni nomarete
Voy vagando en libertad
さまよいゆくのじゆうに
Samayoi yuku no jiyuu ni

Pidiendo algo, pensando en alguien
なにかをねがったり ひとをおもったり
Nani ka o negattari hito o omottari
Mientras rezo en medio de conflictos... incluso ahora
あらそいながらいのるの...いまも
Arasoi nagara inoru no... ima mo
Solo con amabilidad, se rompe
やさしさだけじゃ こわれて
Yasashisa dake ja kowarete

Si pudiera cruzar los siete mares con alas de libertad
もしもななつのうみをじゆうにわたるつばさ
Moshi mo nanatsu no umi o jiyuu ni wataru tsubasa
Y te tuviera en mis manos, sin mirar atrás
そのてにいれたなら ふりかえらずに
Sono te ni ireta nara furikaerazu ni
Te llevaría a convertirte en una estrella en el cielo
きみをつれて そらのほしになる
Kimi o tsurete sora no hoshi ni naru

En nuestra amada ciudad
あいすべきぼくらのまちで
Ai subeki bokura no machi de
Algún día
いつか
Itsuka
Lastimaré a alguien
だれかをきずつけたりしてる
Dare ka o kizutsuketari shiteru

A tu lado, amado por el amor
あいされるきみのそばで
Ai sareru kimi no soba de
Yo
ぼくは
Boku wa
Solo observo en silencio, um-
ただみつめるだけのどうけ うむ
Tada mitsumeru dake no douke um

Una voz lejana, reflejando la duda
とおくよぶこえ まよいをうつす
Tooku yobu koe mayoi o utsusu
La luz del mañana en la memoria
きおくのなかの あしたのひかり
Kioku no naka no ashita no hikari
Perdí mi lugar ese día...
いきばなくした あの日を
Ikiba nakushita ano hi o

Quiero abrazar todo lo reflejado en esos grandes ojos
おおきなひとみにうつした すべてだきしめたいよ
Ooki na hitomi ni utsushita subete dakishimetai yo
Renacer eternamente
ずっとえいえんのように うまれかわるの
Zutto eien no you ni umarekawaru no
El tiempo sigue fluyendo una y otra vez
ときはながれて なんどもつづいてゆく
Toki wa nagarete nando mo tsuzuite yuku

Nuestro amado cielo
いとしいぼくらのそらは
Itoshii bokura no sora wa
Todo
すべて
Subete
Perdonar y luego destruir de nuevo
ゆるしては また こわしてしまう
Yurushite wa mata kowashite shimau

En nuestra amada ciudad
あいすべきぼくらのまちで
Ai subeki bokura no machi de
Incluso ahora
いまも
Ima mo
Despierto el sonido de la locura
うみだすきょうきのしらべ
Umidasu kyouki no shirabe

El pequeño mundo amado
あいしたちいさなせかい
Aishita chiisa na sekai
Una y otra vez
なんども
Nando mo
Mirando cómo se desvanece
つきてゆくのを みつめていたの
Tsukite yuku no o mitsumete ita no

En nuestra amada ciudad
あいすべきぼくらのまちで
Ai subeki bokura no machi de
Hoy también
きょうも
Kyou mo
Al despertar, el cielo se derrama
めざめたら ふりそそいだ sky
Mezametara furisosoida sky