Yume - Hanabi

Yume - Hanabi

Ich liebe dich
Ti amo
Ti amo
Der runde Mond schwebt, die Wolken verschwinden, verschwinden
まるい月うきぐもにとぎれるとぎれる
Marui tsuki ukigumo ni togireru togireru
Es war wie ein Herz, das ein Junge hatte
こころならいでしたしょうねんのよう
Kokoro nara iede shita shounen no you
Ohne zu wissen, wohin ich gehe, wandere ich umher
ゆくあてもわからずにさまよいあるき
Yuku ate mo wakarazu ni sa mayoi aruki
Die Gefühle tanzen, so
おどるきもちわそう
Odoru kimochi wa sou
Die Feuerwerke gehen in die Dunkelheit
やみよにむかうはなびだ
Yamiyo ni mukau hanabi da

Um in die Nostalgie zurückzublicken
なつかしさにふりかえるには
Natsukashi sa ni furikaeru ni wa
Sind die Schritte schnell und schwer
はやくあしどりはおもく
Hayaku ashidori wa omoku
Es fühlt sich an, als wäre es zu spät, um zu träumen
あこがれるにはおそいきもししてる
Akogareru ni wa osoi kimo shiteru
Ohne eine Antwort... nur leben
こたえもだせず...いきるだけなら
Kotae mo dasezu... ikiru dake nara

Entfache die Leidenschaft, zünde das Feuer an
じょうねつよそのひをともせ
Jounetsu yo sono hi wo tomose
Damit ich nicht in der überfließenden Schmerzen ertrinke
あふれるいたみにおぼれないように
Afureru itami ni obore nai you ni
Jedes Mal, wenn ich die Liebe erkenne, wenn sie kommt
あいをしるたびにでるのなら
Ai wo shiru tabi ni deru no nara
Schau nicht zurück, diese Liebe ist ein Traum. Feuerwerk
ふりむかないでこのみはゆめ.はなび
Furimuka naide kono mi wa yume.hanabi

In zarter Schminke flüstere ich leise
うすげしょうにささやかないのりこめた
Usugeshou ni sasayaka na inori kometa
Das Mädchen hat auch einen flüchtigen, trügerischen Schatten
しょうじょにははかげなうそもにあう
Shoujo ni wa hakanagena uso mo niau
Wie viele schmerzliche Tage sind vergangen
どれほどにくろうしくすぎたひびも
Dore hodo ni kuruo shiku sugita hibi mo
Die Menschen werden irgendwann, so
ひとはいずれそうね
Hito wa izure sou ne
Es als Erinnerung bezeichnen
おもいでだとよぶでしょう
Omoide dato yobu deshou

Das Lied der Liebe fließt, als würde es rufen
こいのうたがさそうようにながれ
Koi no uta ga sa sou you ni nagare
An einem Sommerabend
なつのよるとだえた
Natsu no yoru todaeta
Wenn es nur ein Lächeln wie ein Schmuck ist
かざりのようなほほえみならいっそ
Kazari no you na hohoemi nara isso
Wäre es besser, wenn ich darüber stolpere
ふみはずせばすてきでしょうね
Fumi hazuseba suteki deshou ne

Entfache die Leidenschaft, verbrenne diese Liebe
じょうねつよこのみをこがして
Jounetsu yo kono mi wo ko ga shite
Statt in einen gewöhnlichen Morgen zu gelangen
ありふれたあさにたどりつくよりも
Arifureta asa ni tadoritsuku yori mo
Werde von der Liebe fortgetragen, vom Wind
あいのはてかぜにさらわれて
Ai no hate kaze ni sarawararete
Wenn es blüht, wäre das schön
さいてちればいい
Saite chireba ii

Der Nachthimmel ist eine majestätische Bühne
よぞらはこうだいなSUTEEJI
Yozora wa koudai na SUTEEJI
Sogar das kleine Licht spiegelt sich wider
ちいさなひかりもうつしだすまもの
Chiisa na hikari mo utsushi dasu mamono
In die Ferne... verlockend, verlockend
かなたへと...さそいさそわれて
Kanata he to... sasoi sasowarete
Ich werde dir folgen, diese Liebe ist ein Traum. Feuerwerk
おいかけてくよこのみはゆめ.はなび
Oikaketeku yo kono mi wa yume.hanabi
Achte auf den Regen, ja, Traum. Feuerwerk
あめにきをつけてねゆめ.はなび
Ame ni ki wo tsukete ne yume.hanabi

Ruf meinen Namen, ich höre seine Stimme
Calling my name I hear his voice
Calling my name I hear his voice
Der Klang ist tief
The sound is deep
The sound is deep
Folge einfach deinen Augen
Just follow your eyes
Just follow your eyes
Ich liebe dich.
Ti amo
Ti amo