On The Way

En El Camino

On The Way

Una historia que continúa por mil noches
Senいちやもつづくものがたり
Sen ichiya mo tsuzuku monogatari
Sigo construyendo pensando en ti
きみをおもいつくりつづけ
Kimi wo omoi tsukuritsuzuke
¿Te arrepientes de los días en los que nos pasamos de encuentros?
とばしすぎたであいの日々に
Tobashisugita deai no hibi ni
¿Pintaste de arrepentimiento esos días?
こうかいのいろつけた
Koukai no iro tsuketa?
El ruido del taxi que pasa rápidamente, hoy también
ふきさらしのタクシーランクきょうも
Fukisarashi no taxi rank kyou mo
Cerrado por la noche, vagando
しゅうでんすぎてさまよいながら
Shuuden sugite samayoinagara
Un viento frío sopló en algún lugar
どこかさめたかぜがふいたんだ
Dokoka sameta kaze ga fuitan da
Al lado, un anciano
となりにはろうふじん
Tonari ni wa roufujin

Quiero ser amado más
もっとねあいされたい
Motto ne ai saretai
Siempre con este cálido sentimiento
ずっとあついきもちのまま
Zutto atsui kimochi no mama
Hagamos como si no necesitáramos un destino
あとさきいらないふりをしよう
Atosaki iranai furi wo shiyou
¡Corre! Vamos a ver el final del camino
はしれ！いくみちのはてみよう
Hashire! Iku michi no hate miyou
Prometí ir a buscarte
きみとさがしにいくとちかったんだ
Kimi to sagashi ni yuku to chikattan da
Simplemente sintiendo el calor de nuestras manos y tw
つないでてとつぬくもりをただ
Tsunaide te to tw nukumori wo tada
Sintiendo, atrayendo hacia el futuro
かんじてひきよせてみらいへと
Kanjite hikiyosete mirai e to

Aunque grito fuera de la ventana
まどのそとこえをからしでもが
Mado no soto koe wo karashi demo ga
Una bandera ondea en el cielo despejado
はれたそらにひるがえるはた
Hareta sora ni hirugaeru hata
Entre nosotros, que nos amamos
あいしあうふたりのあいだには
Ai shiau futari no aida ni wa
No se puede ver nada que nos detenga
さえぎるものなどみえない
Saegiru mono nado mienai
Cuando preguntas '¿Felicidad?'
しあわせ？”ってときにきく
Shiawase?” tte toki ni kiku
Bromeando sobre separarnos
ふざけてわかればなし
Fuzakete wakarebanashi
Un pacto de amistad, la lluvia nos empapa
なかよしゆびきりあめんいぬれ
Nakayoshi yubikiri ame n inure

Decidí que si iba allí, entendería
そこへいけばしるというばしょ
Soko e ikeba shiru to iu basho
Decidí que llegaría a ti
きみとたどりつくときめたんだ
Kimi to tadoritsuku to kimetan da
Si solo te confundes, el amor parece
とまどうばかりならあいはどこか
Tomadou bakari nara ai wa dokoka
Desvanecerse lejos como un espejismo
とおくきえてゆきそうなしんきろう
Tooku kiete yukisou na shinkirou
¡Corre! Vamos a ver el final del camino
はしれ！いくみちのはてみよう
Hashire! Iku michi no hate miyou
Prometí ir a buscarte
きみとさがしにいくとちかったんだ
Kimi to sagashi ni yuku to chikattan da
Simplemente sintiendo el calor de nuestras manos y tw
つないでてとつぬくもりをただ
Tsunaide te to tw nukumori wo tada
Sintiendo, atrayendo hacia el futuro
かんじてひきよせてみらいへと
Kanjite hikiyosete mirai e to