Stay

Quédate

Stay

Recuerdo... como una película vista ayer
Remembrance...きのうみたえいがのよう
Remembrance...kinou mita eiga no you
Solo la pereza queda en la mañana
けだるさだけがのこるあさ
Kedarusa dake ga nokoru asa
Páginas arrugadas de un libro que nunca terminaste de leer
よみかけのどらすきみのふせたページ
Yomikake no duras kimi no fuseta page
Que nunca cambian
いつまでもかわらない
Itsumademo kawaranai
Incluso si decimos que viviremos solo de amor
あいだけにいきてゆこうとしてもねえ
Ai dake ni ikite yukou to shitemo nee
Solo aumentamos los sueños que no se cumplen
ひとりじゃかなわないゆめをふやすだけ
Hitori ja kanawanau yume wo fuyasu dake
Al final de la rutina llena de dolor
せつなさのしみついたにちじょうのはて
Setsunasa no shimitsuita nichijou no hate
¿Qué es lo que hay?
なにがあるというのか
Nani ga aru to iu no ka

Quédate, el sol desde el cielo ilumina esta ciudad
Stayそらからたいようがこのまちてらしつける
Stay sora kara taiyou ga kono machi terashitsukeru
Sin quemar con demasiado calor
やきつくすほどのねつももてずに
Yakitsukusu hodo no netsu mo motezu ni
Sin detenerme, pasé pensando en ti, alma del amanecer
とりとめもなくきみをおもいすごしたよあけのsoul
Toritome mo naku kimi wo omoi sugoshita yoake no soul
Deteniendo la vista... todavía estás aquí
けしきをとめる...まだここにいる
Keshiki wo tomeru...mada koko ni iru
Repetición de blues... mismo café, mismo asiento
くりかえすblues...おなじcafeおなじseat
Kurikaesu blues...onaji cafe onaji seat
Incluso el bullicio se desvanece
ざわめきさえもときこむ
Zawameki sae mo tokikomu
En una ciudad desconocida
みあきたまちでみしらぬひとが
Miakita machi de mishiranu hito ga
Donde la gente nunca se separa
どこまでもとぎれない
Dokomademo togirenai

Para darme cuenta de algo importante, ¿sabes?
たいせつななにかをきずくためにねえ
Taisetsu na nanika wo kizuku tame ni nee
Pensé que había caminado lo suficiente
あるいてきたとおもってた
Aruite kita to omotteta
Atrapado en la tristeza de tu ausencia, así como estoy
きみのいないかなしみにとらわれたこんなままで
Kimi no inai kanashimi ni torawareta konna mama de
¿Hacia dónde voy?
どこへゆくというのか
Doko e yuku to iu no ka
Quédate, la tormenta pasa sin llevarse todo
Stayあらしがすべてをうばわずにとおりすぎる
Stay arashi ga subete wo ubawazu ni toorisugiru
Aunque ahora mismo no necesito nada
いっそいまはなにもいらないのに
Isso ima wa nanimo iranai no ni
Un corazón dejado atrás, confundido por un amor efímero
うたかたのあいにとまどうのこされたこころひとつ
Utakata no ai ni tomadou nokosareta kokoro hitotsu
Abrazándolo... para que no se desvanezca
かれないように...だきしめている
Karenai you ni...dakishimete iru

Quédate, en el lugar donde todo comienza y termina, incluso ahora
Stayすべてのはじまりとおわりのばしょにいまも
Stay subete no hajimari to owari no basho ni ima mo
Como si estuviera de pie, esperando el día que se escape
たっているようはなたれるひをまち
Tatte iru you hanatareru hi wo machi
Sin detenerme, pasé pensando en ti, alma del amanecer
とりとめもなくきみをおもいすごしたよあけのsoul
Toritome mo naku kimi wo omoi sugoshita yoake no soul
Deteniendo la vista... todavía estás aquí
けしきをとめる...まだここにいる
Keshiki wo tomeru...mada koko ni iru