My Little Happiness

Mi Pequeña Felicidad

My Little Happiness

Aunque no tenga nada que hacer
特に用もないくせに
Tokuni you mo nai kuse ni
A veces solo pruebo a llamarte por tu nombre
ちょっと名前呼んでみたりして
Chotto namae yonde mi tari shite

Me encanta cuando te ríes hasta llorar
笑った時泣くなる目とか
Waratta toki nakunaru me toka
Tus ojos soñolientos y tu voz cansada
眠そうな気だるい声とかも
Nemu souna kedarui koe toka mo
Me gustan todas esas cosas
全部好き
Zenbu suki

Cada día es como siempre
いつも通り毎日が
Itsumo dōri mainichi ga
Un poco de felicidad siempre
いつも少し幸せ
Itsumo sukoshi shiawase
Siempre estoy enamorado de ti
いつも君に恋してる
Itsumo kimi ni koishiteru
Y cada vez más
もっと好きになる
Motto sukininaru

Aunque a veces te pongas de mal humor
すぐにすねるそのくせも
Sugu ni suneru sono kuse mo
Últimamente ya me he acostumbrado
最近はもう慣れたものです
Saikin wa mou nareta mono desu

A veces ni siquiera quiero verte la cara
たまには顔も見たくない時も
Tamani wa kao mo mitakunai toki mo
Pero aún así, estar a tu lado
それでも君の隣なのが
Soredemo kimi no tonarina no ga
Es lo que más me gusta
やっぱ好き
Yappa suki

Cada día es como siempre
いつも通り毎日が
Itsumo doori mainichi ga
Un poco de felicidad siempre
いつも少し幸せ
Itsumo sukoshi shiawase
Prefiero estar contigo que solo
一人よりも一緒なら
Hitori yori mo isshonara
Todo es más divertido
もっと楽しくなる
Motto tanoshiku naru

Es tan obvio que casi se me escapa
当たり前すぎて見失いそうになる
Atarimae sugite miushinai sou ni naru
Escondido solo en esas pequeñas rutinas diarias
そんな小さい日常の中にだけ隠れ
Sonna chiisai nichijou no naka ni dake kakure
Brilla un gran milagro
照る大きな奇跡
Teru ookina kiseki

Cada día es como siempre
いつも通り毎日が
Itsumo doori mainichi ga
Todo es como siempre, feliz
いつも通り幸せ
Itsumo doori shiawase
Siempre juntos como siempre
いつも通り一緒なら
Itsumo doori isshonara
Todo es más divertido
もっと楽しくなる
Motto tanoshiku naru

Cada día es como siempre
いつも通り毎日が
Itsumo doori mainichi ga
Un poco de felicidad siempre
いつも少し幸せ
Itsumo sukoshi shiawase
Siempre estoy enamorado de ti
いつも君に恋してる
Itsumo kimi ni koishiteru
Y cada vez más
もっと好きになる
Motto sukininaru