Quando o Leão Ruge

Cuando el león ruge

Quando o Leão Ruge

Líbrame de mis enemigosLivra-me dos meus inimigos
que son más grandes que yoQue são maiores do que eu
En el horno, Dios, sé conmigoNa fornalha, Deus, esteja comigo
De lo contrario, no lo soportaréSenão eu não irei suportar

En el pozo, cierra la boca a los leonesNa cova feche a boca aos leões
Y hacerme dormir en tu cabelloE me faça dormir sobre seus pelos
En el barco temiendo a un naufragioNo barco temendo naufragar
Despierta y calma la tormenta dentro de míAcorde e acalme a tempestade dentro de mim

Cuando el león rugeQuando o leão ruge
Los enemigos se asustan y huyenOs inimigos se apavoram e fogem
Cuando el león rugeQuando o leão ruge
Los cachorros se calman y duermenOs filhotes se acalmam e dormem

Cuando el león rugeQuando o leão ruge
Los enemigos se asustan y huyenOs inimigos se apavoram e fogem
Cuando el león rugeQuando o leão ruge
Los cachorros se calman y duermenOs filhotes se acalmam e dormem

Cálmenme, cálmenmeMe acalme, me acalme
Cálmenme, cálmenmeMe acalme, me acalme

Escóndeme bajo tus alasEsconde-me debaixo de suas asas
Llévame a tu esconditeAcolha-me em teu esconderijo
Mantenme como la chica de tus ojosGuarde-me como a menina dos seus olhos
Señor, eres mi refugioSenhor tu és, o meu refúgio
Y mi refugioE o meu abrigo

Escóndeme bajo tus alasEsconde-me debaixo de suas asas
Llévame a tu esconditeAcolha-me em teu esconderijo
Mantenme como la chica de tus ojosGuarde-me como a menina dos seus olhos
Señor, eres mi refugioSenhor tu és, o meu refúgio
Y mi refugioE o meu abrigo