Ânsia de Baile

Ansias de Baile

Ânsia de Baile

En la boca de la noche mi caballo ensilladoNa boca da noite meu pingo encilhado
Cantando a coro rodeando el palenqueÉ hora entonado rodeado o palanque
Todo el mes trabajando en la estanciaO mês inteirinho lidando na estância
Y el clamor de estas ansias nadie puede apagarE o clamor dessa ânsia não há quem estampe

Compré un pantalón nuevo en la tiendaBombacha novinha comprei no bolicho
Y con cuidado lo bañé en el arroyoE dê-lhe capricho num banho de sanga
Con una sonrisa en la cara que mi amada me regalaSorriso na cara que a amada me estampa
Me voy a la bailanta buscando una aventuraMe vou pra bailanta campeando uma tianga

Y allá va, allá va, trote y galopeE dele que dele que trote galope
Mi caballo de camino conoce a este tipoMeu pingo estradeiro conhece este taita
Y en las ansias de baile, alboroto de ChinaE na ânsia de baile de China alvoroço
Parece que escucho el murmullo de la gaitaParece que ouço resmungo de gaita

Y allá va, allá va, trote y galopeE dele que dele que trote galope
Mi caballo de camino conoce a este tipoMeu pingo estradeiro conhece este taita
Y en las ansias de baile, alboroto de ChinaE na ânsia de baile de China alvoroço
Parece que escucho el murmullo de la gaitaParece que ouço resmungo de gaita

De regreso del cerro, en el borde del pasoNa volta do cerro na beira do passo
Escucho el compás de la gaita y el panderoEscuto compasso de gaita e pandeiro
Me bajo delante del rancho cercadoMe apeio na frente do rancho barreado
Y no me asusto con la mirada del porteroE não fico assustado no olhar do porteiro

Ya pagué y entré, y mis ojos van hacia la barraJá pago e já entro e meu lá pra copa meus olhos
Se encuentran con la mirada de la morenaSe topa no olhar da morena
Y pienso para mí, ella es la elegidaE eu penso comigo e esta que aparto
Y la noche seguramente será cortaE a noite por certo vai ser bem pequena

El Sol me observa desde detrás de la chozaO Sol vem me olhar pelos fundos da quincha
Mi caballo relincha esperando por míMeu pingo relincha esperando por mim
Pero no me suelto de las manos de la morenaMas eu não me solto das mãos da morena
Y el baile, qué pena, llega a su finE o baile que pena chegando ao fim

Pero llevo la esperanza grabada en mi rostroMas levo a esperança gravada no rosto
Y el viejo está contento y nos invitóE o velho faz gosto e mandou convidar
A comprometernos otro domingoPra outro domingo firmar compromisso
Porque nos dará permiso para salir juntosPois vai dar permisso pra nós namorar