Danse mon Esmeralda

Tanz, meine Esmeralda

Danse mon Esmeralda

Tanz, meine EsmeraldaDanse mon Esmeralda

Wenn die Jahre vergangen sindQuand les années auront passé
Werden wir unter der Erde findenOn retrouvera sous terre
Unsere beiden Skelette umschlungenNos deux squelettes enlacés
Um dem Universum zu sagenPour dire à l'univers

Wie sehr Quasimodo liebteCombien Quasimodo aimait
Esmeralda, die ZigeunerinEsmeralda la zingara
Ihn, den Gott so hässlich gemacht hatLui que Dieu avait fait si laid
Um ihm zu helfen, sein Kreuz zu tragenPour l'aider à porter sa croix
Um ihm zu helfen, sein Kreuz zu tragenPour l'aider à porter sa croix

Esst meinen Körper, trinkt mein BlutMangez mon corps, buvez mon sang
Geier von MontfauconVautours de Montfaucon
Möge der Tod jenseits der ZeitQue la mort au-delà du temps
Unsere beiden Namen vereinenUnisse nos deux noms

Lasst meine Seele fliegenLaissez mon âme s'envoler
Weit weg von den Nöten der ErdeLoin des misères de la terre
Lasst meine Liebe sich vermischenLaisser mon amour se mêler
Mit dem Licht des UniversumsÀ la lumière de l'Univers
Mit dem Licht des UniversumsÀ la lumière de l'Univers

Tanz, meine EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Sing, meine EsmeraldaChante mon Esmeralda
Tanz noch ein wenig für michDanse encore un peu pour moi
Ich wünsche mir dich bis zum SterbenJe te désire à en mourir

Tanz, meine EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Sing, meine EsmeraldaChante mon Esmeralda
Lass mich mit dir gehenLaisse moi partir avec toi
Für dich zu sterben ist nicht sterbenMourir pour toi n'est pas mourir

Tanz, meine EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Sing, meine EsmeraldaChante mon Esmeralda
Komm, schlaf in meinen Armen einViens t'endormir dans mes bras
Ich wünsche mir dich bis zum SterbenJe te désire à en mourir

Tanz, meine EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Sing, meine EsmeraldaChante mon Esmeralda
Jenseits des JenseitsAu-delà de l'au-delà
Für dich zu sterben ist nicht sterbenMourir pour toi n'est pas mourir

Tanz, meine EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Sing, meine EsmeraldaChante mon Esmeralda
Lass mich mit dir gehenLaisse-moi partir avec toi
Für dich zu sterben ist nicht sterbenMourir pour toi n'est pas mourir