Danse mon Esmeralda

Dance, my Esmeralda

Danse mon Esmeralda

Dance, my EsmeraldaDanse mon Esmeralda

When the years have passedQuand les années auront passé
We will find under the groundOn retrouvera sous terre
Our two skeletons embracedNos deux squelettes enlacés
To tell the universePour dire à l'univers

How much Quasimodo lovedCombien Quasimodo aimait
Esmeralda the gypsyEsmeralda la zingara
Him that God had made so uglyLui que Dieu avait fait si laid
To help him carry his crossPour l'aider à porter sa croix
To help him carry his crossPour l'aider à porter sa croix

Eat my body, drink my bloodMangez mon corps, buvez mon sang
Vultures of MontfauconVautours de Montfaucon
May death beyond timeQue la mort au-delà du temps
Unite our two namesUnisse nos deux noms

Let my soul fly awayLaissez mon âme s'envoler
Far from the miseries of the earthLoin des misères de la terre
Let my love blendLaisser mon amour se mêler
With the light of the UniverseÀ la lumière de l'Univers
With the light of the UniverseÀ la lumière de l'Univers

Dance, my EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Sing, my EsmeraldaChante mon Esmeralda
Dance a little more for meDanse encore un peu pour moi
I desire you to deathJe te désire à en mourir

Dance, my EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Sing, my EsmeraldaChante mon Esmeralda
Let me go with youLaisse moi partir avec toi
To die for you is not to dieMourir pour toi n'est pas mourir

Dance, my EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Sing, my EsmeraldaChante mon Esmeralda
Come fall asleep in my armsViens t'endormir dans mes bras
I desire you to deathJe te désire à en mourir

Dance, my EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Sing, my EsmeraldaChante mon Esmeralda
Beyond the beyondAu-delà de l'au-delà
To die for you is not to dieMourir pour toi n'est pas mourir

Dance, my EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Sing, my EsmeraldaChante mon Esmeralda
Let me go with youLaisse-moi partir avec toi
To die for you is not to dieMourir pour toi n'est pas mourir