Dans mijn Esmeralda

Danse mon Esmeralda

Dans mijn EsmeraldaDanse mon Esmeralda

Als de jaren zijn verstrekenQuand les années auront passé
Zullen we onder de grond terugvindenOn retrouvera sous terre
Onze twee skeletten omarmdNos deux squelettes enlacés
Om het universum te vertellenPour dire à l'univers

Hoeveel Quasimodo hield vanCombien Quasimodo aimait
Esmeralda de zingaraEsmeralda la zingara
Hij die door God zo lelijk was gemaaktLui que Dieu avait fait si laid
Om hem te helpen zijn kruis te dragenPour l'aider à porter sa croix
Om hem te helpen zijn kruis te dragenPour l'aider à porter sa croix

Eet mijn lichaam, drink mijn bloedMangez mon corps, buvez mon sang
Valken van MontfauconVautours de Montfaucon
Laat de dood voorbij de tijdQue la mort au-delà du temps
Onze twee namen verenigenUnisse nos deux noms

Laat mijn ziel opstijgenLaissez mon âme s'envoler
Ver weg van de ellende van de aardeLoin des misères de la terre
Laat mijn liefde zich vermengenLaisser mon amour se mêler
Met het licht van het UniversumÀ la lumière de l'Univers
Met het licht van het UniversumÀ la lumière de l'Univers

Dans mijn EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Zing mijn EsmeraldaChante mon Esmeralda
Dans nog even voor mijDanse encore un peu pour moi
Ik verlang naar je tot de doodJe te désire à en mourir

Dans mijn EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Zing mijn EsmeraldaChante mon Esmeralda
Laat me met jou gaanLaisse moi partir avec toi
Voor jou sterven is niet stervenMourir pour toi n'est pas mourir

Dans mijn EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Zing mijn EsmeraldaChante mon Esmeralda
Kom in mijn armen slapenViens t'endormir dans mes bras
Ik verlang naar je tot de doodJe te désire à en mourir

Dans mijn EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Zing mijn EsmeraldaChante mon Esmeralda
Voorbij de doodAu-delà de l'au-delà
Voor jou sterven is niet stervenMourir pour toi n'est pas mourir

Dans mijn EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Zing mijn EsmeraldaChante mon Esmeralda
Laat me met jou gaanLaisse-moi partir avec toi
Voor jou sterven is niet stervenMourir pour toi n'est pas mourir