Danse mon Esmeralda

Baila mi Esmeralda

Danse mon Esmeralda

Baila mi EsmeraldaDanse mon Esmeralda

Cuando los años hayan pasadoQuand les années auront passé
Encontraremos bajo tierraOn retrouvera sous terre
Nuestros dos esqueletos abrazadosNos deux squelettes enlacés
Para contarle al universoPour dire à l'univers

Cuánto Quasimodo amabaCombien Quasimodo aimait
A Esmeralda la gitanaEsmeralda la zingara
Él, a quien Dios había hecho tan feoLui que Dieu avait fait si laid
Para ayudarla a llevar su cruzPour l'aider à porter sa croix
Para ayudarla a llevar su cruzPour l'aider à porter sa croix

Coman mi cuerpo, beban mi sangreMangez mon corps, buvez mon sang
Buitres de MontfauconVautours de Montfaucon
Que la muerte más allá del tiempoQue la mort au-delà du temps
Una nuestros dos nombresUnisse nos deux noms

Dejen que mi alma vueleLaissez mon âme s'envoler
Lejos de las miserias de la tierraLoin des misères de la terre
Dejen que mi amor se mezcleLaisser mon amour se mêler
Con la luz del UniversoÀ la lumière de l'Univers
Con la luz del UniversoÀ la lumière de l'Univers

Baila mi EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Canta mi EsmeraldaChante mon Esmeralda
Baila un poco más para míDanse encore un peu pour moi
Te deseo hasta morirJe te désire à en mourir

Baila mi EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Canta mi EsmeraldaChante mon Esmeralda
Déjame ir contigoLaisse moi partir avec toi
Morir por ti no es morirMourir pour toi n'est pas mourir

Baila mi EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Canta mi EsmeraldaChante mon Esmeralda
Ven a dormir en mis brazosViens t'endormir dans mes bras
Te deseo hasta morirJe te désire à en mourir

Baila mi EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Canta mi EsmeraldaChante mon Esmeralda
Más allá del más alláAu-delà de l'au-delà
Morir por ti no es morirMourir pour toi n'est pas mourir

Baila mi EsmeraldaDanse mon Esmeralda
Canta mi EsmeraldaChante mon Esmeralda
Déjame ir contigoLaisse-moi partir avec toi
Morir por ti no es morirMourir pour toi n'est pas mourir