What's the time in New York City

¿Qué hora es en la Ciudad de Nueva York?

What's the time in New York City

¿Qué hora es en la Ciudad de Nueva York?What's the time in New York City

Bebé, cuando leas estas palabras,Baby when you read these words,
Estarás en un avión en algún lugar,You'll be on a plane somewhere,
Tan alto, surfeando entre las nubes de nuevo,So high, surfin' through the clouds again,
En una atmósfera diferente,In a different atmosphere,
Tan lejos de aquí.So many miles away from here.
Acabo de recordarI just remembered
Que nunca nos despedimos,We never said goodbye,
Así que te escribí una nota,So I wrote you a note,
La dejé en el bolsillo de tu abrigoLeft it in the pocket of your coat
Recordándote que te extraño.Reminding you I'm missing you.
Corazones y piedras de colores,Coloured little hearts and stones,
Dibujé un pequeño hogar dulce hogar,Drew a little home sweet home,
Pero nunca estás aquí,But you're never here,
Nunca estás aquí.You're never here.

¿Qué hora es en la Ciudad de Nueva York?What's the time in New York City?
¿Se ve como lluvia de nuevo?Does it look like rain again?
¿Recibiste el mensajeDid you get the message
Que te dejé anoche?That I left for you last night?
¿Qué hora es en la Ciudad de Nueva York?What's the time in New York City?
¿Sigues sintiendo lo mismo otra vez?Do you still feel the same again?
Son las 4 de la mañana, no podía dormir,It's 4am, I couldn't sleep,
y te extraño esta noche,and I'm missing you tonight,
Sentado aquí preguntándomeSitting here wondering
si piensas en mí en absoluto.if you think of me at all.

La ciudad comienza a respirar de nuevo,The city starts to breath again,
Viajando en un tren ocupado,Riding on a busy train,
Hoy vi la sonrisa de un extraño,Today I caught a stranger's smile,
oh, me recordó a ti.oh she reminded me of you.
Cosas que olvidamos decirThings that we forgot to say
Justo antes de que te fueras,Right before you went away,
Sabes que se pone un poco más difícil cada vez.You know it gets a little harder now each time.
Así que te escribí una nota,So I wrote you a note,
La dejé en el bolsillo de tu abrigo,Left it in the pocket of your coat,
Recordándote que te extraño.Reminding you I'm missing you.
Corazones y piedras de colores,Coloured little hearts and stones,
Dibujé un pequeño hogar dulce hogar.Drew a little home sweet home.
¿Te estoy llegando?Am I getting through?
¿Te estoy alcanzando?Am I reaching you?

¿Qué hora es en la Ciudad de Nueva York?What's the time in New York City?
¿Se ve como lluvia de nuevo?Does it look like rain again?
¿Recibiste el mensajeDid you get the message
que te dejé anoche?that I left for you last night?
¿Qué hora es en la Ciudad de Nueva York?What's the time in New York City?
¿Sigues sintiendo lo mismo otra vez?Do you still feel the same again?
Son las 4 de la mañana, no podía dormir,It's 4am, I couldn't sleep,
y te extraño esta noche,and I'm missing you tonight,
Sentado aquí preguntándomeSitting here wondering
si piensas en mí en absoluto.if you think of me at all.

Todo este tiempo y distanciaAll this time and distance
Nos sigue separando,Keeps pulling us apart,
Y cariño, todo este espacio entre nosotrosAnd baby all this space between us
Sigue desgarrando el corazón,Keeps tearing at the heart,
Sigue desgarrando el corazón.It keeps tearing at the heart.

¿Qué hora es en la Ciudad de Nueva York?What's the time in New York City?
¿Qué hora es en la Ciudad de Nueva York?What's the time in New York City?
¿Qué hora es en la Ciudad de Nueva York?What's the time in New York City?
¿Se ve como lluvia de nuevo?Does it look like rain again?
¿Recibiste el mensajeDid you get the message
que te dejé anoche?that I left for you last night?
¿Qué hora es en la Ciudad de Nueva York?What's the time in New York City?
¿Sigues sintiendo lo mismo otra vez?Do you still feel the same again?
Son las 4 de la mañana, no podía dormir,It's 4am I couldn't sleep,
y te extraño esta noche,and I'm missing you tonight,
Sentado aquí preguntándomeSitting here wondering
si piensas en mí en absoluto.if you think of me at all.
¿Qué hora es en la Ciudad de Nueva York?What's the time in New York City?