Ton Premier Regard

Tu primera mirada

Ton Premier Regard

Esta noche me voyCette nuit je pars
Lo he hecho a menudo, en el pasadoJ'ai fait ça souvent, dans le temps
Noches oscurasDes soirs de noir
Rodar lejos para rodar por mucho tiempoRouler loin pour rouler longtemps

Vengo a verteJe viens te voir
Pasando un momento, todo dependePasser un moment, tout dépend
Si no es demasiado tardeS'il n'est pas trop tard
Esta vez será diferente, y esperoCette fois ce sera différent, et j'attends

Tu primera miradaTon premier regard
La del alma, de los presagiosCelui de l'âme, des présages
Tu primera miradaTon premier regard
Dirá el final del viajeDira la fin du voyage
Tu mirada…Ton regard….

La luz de los farosLa lumière des phares
Y la carretera por delante, simplementeEt la route devant, simplement
Un poco de niebla todavíaEncore un peu de brouillard
Pero mi vida se ilumina suavementeMais ma vie s'éclaire doucement

Ya no es al azarLà c'est plus au hasard
No es como antes, ahoraC'est plus comme avant, maintenant
Tengo ganas de creerJ'ai envie de croire
Que al final del camino me esperas, realmenteQu'au bout du chemin tu m'attends, vraiment

Tu primera miradaTon premier regard
La del alma, de los presagiosCelui de l'âme, des présages
Tu primera miradaTon premier regard
Aquella que guardamos en imagenCelui qu'on garde en image
Tu primera miradaTon premier regard
Que abre o cierra el pasoQui ouvre ou qui ferme le passage
Tu primera miradaTon premier regard
Dirá el final de mi viajeDira la fin de mon voyage
Tu primera miradaTon premier regard

Sin frases ingeniosas, resoluciones, promesasPas de phrases habiles, de résolutions, de promesses
Solo el instante en que se juega la partidaJuste la fraction de seconde ou se joue la pièce
Una mirada…Un regard…..
Tu primera mirada…Ton premier regard…..