Une Dernière Fois Encore

Una Última Vez Más

Une Dernière Fois Encore

Cuando pienso en ti, tiembloQuand je pense à toi, je tremble
Y lo hago en cada instanteEt j'y pense chaque instant
Es más difícil de lo que pareceC'est plus dur qu'il ne semble
No se va con el tiempoÇa passe pas avec le temps

Como si nos faltara una drogaComme on manque d'une drogue
No séJe sais pas
Nada más importaRien d'autre ne compte
Tomo otro trago y me ahogoJe reprends un verre et je me noie

Aunque te juroPourtant je te jure
Que me iré, es seguro... peroJe m'en irai c'est sûr…mais
Déjame tocarteLaisse-moi te toucher
Dame tu cuerpoDonne-moi ton corps
Una última vez másUne dernière fois encore

Te busco por todas partesJe te cherche partout
Sé que no es normalJe sais bien, c'est pas normal
Me toman por locoOn me prend pour un fou
Es solo que duele cada vez másC'est juste que ça fait de plus en plus mal

Si me vierasSi tu me voyais
Perdería todas mis oportunidadesJe perdrais toutes mes chances
Eres tú quien me deshaceC'est toi qui me défais
¿Y me darías menos que un último baile?Et tu me donnerais moins qu'une dernière danse ?

CoroChorus

Me iré, me iré, lo prometoJe partirai, je partirai, je promets
Dame, dame una vez másDonne-moi, donne-moi encore
Una última, una última vezUne dernière, une dernière fois
Caigo de rodillas, de rodillasJe tombe à genoux, à genoux
Dame una última vez...Donne-moi une dernière fois….

Déjame tocarteLaisse-moi te toucher
Dame tu cuerpoDonne-moi ton corps
Una última vez, una última vez másUne dernière fois, une dernière fois encore

Dame tu cuerpoDonne-moi ton corps
Me iré, me iré, te lo prometoJe partirai, je partirai, je te promets
Te lo prometo,Je te promets,
Una última vez...Une dernière fois…