Du bist so

Tu Es Comme Ça

{Refrain:}{Refrain:}
Du bist so stolz und freiTu es comme ça fier et libre
Du kannst dorthin gehenTu peux partir là-bas
Doch nichts trennt dich jemalsMais rien ne t'éloigne jamais
Von dem, was du liebst, von dem, was du liebstDe ce que tu aimes, de ce que tu aimes
Du bist so, treues HerzTu es comme ça coeur fidèle
Dein Blick verliert sich manchmalTon regard se perd parfois
Doch nichts lässt dich vergessenMais rien ne te fait oublier
Von dem, was du liebst, von dem, was du liebstDe ce que tu aimes, de ce que tu aimes

Also willst du zurückgeben, den Blumen, dem Himmel, den MenschenAlors tu veux redonner, aux fleurs, au ciel, aux gens
Farben, die sie nicht mehr habenDes couleurs qu'ils n'ont plus
Die Sanftheit zurückbringen zu denen, die sie verloren habenRamener la douceur un peu à ceux qu'ils l'ont perdu
Also willst du Musik aus der Zeit, goldene Momente, um deinen zu beruhigenAlors tu veux des musiques du temps des instants d'or pour apaiser le tiens
Ein paar magische Noten, ein Wort, ein Nichts, damit sie sich wohlfühlenQuelques notes magiques un mot, un rien pour qu'ils soient bien

{au Refrain}{au Refrain}

Also willst du ihre Herzen streicheln, ihre Seelen mit dem Schauer deiner Stimme stehlenAlors tu veux caresser leurs coeurs, voler leurs âmes aux frissons de ta voix
Und ihnen immer dein Zuhause und deine Arme offenhaltenEt leurs garder toujours ouverte ta maison et tes bras
Also willst du die Zeit, das Ewige, denen schenken, die gegangen sindAlors tu veux faire cadeau du temps, de l'éternelle, à ceux qui sont partis
Und dein Lächeln endlich für sie bis in die Unendlichkeit bewahrenEt garder ton sourire enfin pour eux à l'infini
Du bist so, eine Reisende, du kannst von woanders träumen,Tu es comme ça passagère, tu peux rêver d'ailleurs,
Doch alle Wege führen dich zurückMais tous les chemins te ramène

{au Refrain}{au Refrain}