Jusqu'à Me Perdre

Hasta Perderme

Jusqu'à Me Perdre

Me hiciste sumergirme en un mundo aparteTu m'as fait plonger dans un monde à part
Me hiciste cruzar al otro lado del espejoTu m'as fait traverser de l'autre côté du miroir
Te seguiré en tu descenso a los infiernosJe te suivrai dans ta descente aux enfers
Aunque termine mi vida llorando tras rejas de hierroQuitte à finir ma vie deul derrière des barreaux de fer
Me llevarás en tu barco ebrio, me arrastras a la derivaTu m'emmèneras sur ton bateau ivre, tu m'entraînes à la dérive
Hasta perderme, iré hasta perdermeJusqu'à me perdre, j'irai jusqu'à me perdre
Hasta perderme para no perderteJusqu'à me perdre p our ne pas te perdre
Iré hasta el final del viaje intentando entenderJ'irai au bout du voyage tenter de comprendre
Hasta dónde podemos descender, hasta dónde podemos descender, hasta ahorcarmeJusqu'où on peut descendre, jusqu'où on peut descendre, jusqu'à me pendre

Cuando me haces hablar tu idioma me siento como un actorQuand tu me fais parler ton langageje m'sens comme un acteur
Que está incómodo en su papelQui est mal dans son personnage
Me haces rodar la película de tus noches, pero eres tú quien dice acciónTu me fais tourner le film de tes nuits, mais c'est toi qui dis moteur
Y yo que me acuesto en tu camaEt moi qui m'étends sur ton lit
Jugaré mi vida contra la tuya, hasta olvidar quién soyJe jouerai ma vie contre ta vie, kusqu'à oublier qui je suis
Hasta perderme, iré hasta perdermeJusqu'à me perdre, j'irai jusqu'à me perdre
Hasta perderme para no perderteJusqu'à me perdre pour ne pas te perdre
Iré hasta el final del viaje intentando entenderJ'irai au bout du voyage tenter de comprendre
Hasta dónde podemos descender, hasta dónde podemos descenderJusqu'où on peut descendre, jusqu'où on peut descendre

Hasta ahorcarme, jugaré mi vida contra la tuyaJusqu'à me pendre, je jouerai ma vie contre ta vie
Hasta olvidar quién soyJusqu'à oublier qui je suis

Hasta perderme, iré hasta perdermeJusqu'à me perdre, j'irai jusqu'à me perdre
Hasta perderme para no perderteJusqu'à me perdre pour ne pas te perdre
Iré hasta el final del viaje intentando entenderJ'irai au bout du voyage tenter de comprendre
Hasta dónde podemos descender, hasta dónde podemos descenderJusqu'où on peut descendre, jusqu'où on peut descendre
Hasta ahorcarmeJusqu'à me pendre