Je suis debout

Estoy de pie

Je suis debout

Mi cielo se ha desgarradoMon ciel s'est dechiré
Permanezco solo en un fragmento de estrellaJe reste seul sur un éclat d'étoile
El tiempo se ha detenidoLe temps s'est arrêté
Estaba perdido pero ya ni siquiera dueleJ'étais perdu mais je n'ai même plus mal
Recupero mis fuerzas, mis coloresJe reprends mes forces, mes couleurs
Encuentro mi esenciaJe retrouve mon écorce

Estoy de pieJe suis debout
A pesar de ti, a pesar de todoMalgré toi, malgré tout
Estoy de pieJe suis debout
Estoy aquí hasta el finalJe suis là jusqu'au bout
He conservado mis heridasJ'ai gardé mes blessures
Me reconfortanElles me rassurent
He sangrado pero estoy vivoJ'ai saigné mais je vis
Y estoy de pieEt je suis debout

Mi cielo se ha coloreadoMon ciel s'est coloré
Con el gris, el azul que tenía en el corazónDu gris, du bleu que j'avais dans le coeur
El tiempo se ha desvanecidoLe temps s'est effacé
Día tras día pongo mi vida en ordenJour après jour je mets ma vie à l'heure
Hoy veo la superficieAujourd'hui je vois la surface
Vuelvo a mi espacioJe rejoins mon espace

Estoy de pieJe suis debout
A pesar de ti, a pesar de todoMalgré toi, malgré tout
Estoy de pieJe suis debout
Estoy aquí hasta el finalJe suis là jusqu'au bout
He conservado mis heridasJ'ai gardé mes blessures
Me reconfortanElles me rassurent
He sangrado pero estoy vivoJ'ai saigné mais je vis
Y estoy de pieEt je suis debout

Después de ti, después de nosotrosAprès toi, après nous
Estoy de pieJe suis debout
Estoy aquí a pesar de todoJe suis là malgré tout
Conozco mis doloresJe connais mes douleurs
No tengo miedoJe n'ai pas peur
He resistido hasta aquíJ'ai tenu jusqu'ici
Y estoy de pieEt je suis debout

Y si he ganado esta batalla contra míEt si j'ai gagné ce combat contre moi
No quiero conservar más que lo mejor de tiJe ne veux garder que le meilleur de toi
Estoy de pie, ooh...Je suis debout, ooh...
A pesar de ti, a pesar de todoMalgré toi, malgré tout
Estoy de pieJe suis debout
Estoy aquí hasta el finalJe suis là jusqu'au bout
De pie,Debout,
Después de ti, después de nosotrosAprès toi, après nous
Estoy de pieJe suis debout

He conservado mis heridasJ'ai gardé mes blessures
Me reconfortanElles me rassurent
He sangrado pero estoy vivoJ'ai saigné mais je vis
Y estoy de pieEt je suis debout