L'Amour Existe Encore

El amor aún existe

L'Amour Existe Encore

Cuando me quedo dormido contra tu cuerpoQuand je m'endors contre ton corps
Entonces ya no tengo dudasAlors je n'ai plus de doute
El amor aún existeL'amour existe encore
Todas mis años de desvíoToutes mes années de déroute
Todas, las daría todasToutes, je les donnerai toutes
Para anclarme a tu puerto.Pour m'ancrer à ton port.

La soledad que temoLa solitude que je redoute
Que me acecha al final de mi caminoQui me guette au bout de ma route
La echaré fuera...Je la mettrai dehors...

Para amarte de una vez por todasPour t'aimer une fois pour toutes
para amarte cueste lo que cuestepour t'aimer coûte que coûte
A pesar de este mal que correMalgré ce mal qui court
Y pone al amor en la muerteEt met l'amour à mort

Cuando me quedo dormido contra tu cuerpoQuand je m'endors contre ton corps
Entonces ya no tengo dudasAlors je n'ai plus de doute
El amor aún existe,L'amour existe encore,
El amor aún existe...L'amour existe encore...

No éramos del mismo ladoOn n'était pas du même bord
Pero al final de cuentas no importaMais au bout du compte on s'en fout
Tener razón o estar equivocadoD'avoir raison ou tort

El mundo está dirigido por locos,Le monde est mené par des fous,
Mi amor, solo depende de nosotrosMon amour il n'en tient qu'à nous
Amarnos más fuerte...De nous aimer plus fort...

¡Más allá de la violencia!Au-delà de la violence!
¡Más allá de la demenciaAu-delà de la démence
A pesar de las bombas que caenMalgré les bombes qui tombent
en los cuatro rincones del mundo.aux quatre coins du monde.

Cuando me quedo dormido contra tu cuerpoQuand je m'endors contre ton corps
Entonces ya no tengo dudasAlors je n'ai plus de doute
El amor aún existe...L'amour existe encore...