Die Welt ist Stein

Le Monde Est Stone

Ich hab' einen Kopf, der platztJ'ai la tête qui éclate
Ich möchte einfach nur schlafenJ'voudrais seulement dormir
Mich auf den Asphalt legenM'étendre sur l'asphalte
Und mich sterben lassenEt me laisser mourir

Stein, die Welt ist SteinStone le monde est stone
Ich suche die SonneJe cherche le soleil
Mitten in der NachtAu milieu de la nuit

Ich weiß nicht, ob die ErdeJ'sais pas si c'est la terre
Sich verkehrt herum drehtQui tourne à l'envers
Oder ob ich es binOu bien si c'est moi
Der hier ein Theater spieltQui m'fais du cinéma
Der sein eigenes Theater spieltQui m'fais mon cinéma

Ich hab' keine Lust mehr zu kämpfenJ'ai plus envie d'me battre
Ich hab' keine Lust mehr zu rennenJ'ai plus envie d'courir
Wie all diese AutomatenComme tous ces automates
Die Imperien aufbauenQui bâtissent des empires
Die der Wind zerstören kannQue le vent peut détruire
Wie KartenhäuserComme des châteaux de cartes

Stein, die Welt ist SteinStone le monde est stone
Ich suche die SonneJe cherche le soleil
Mitten in der NachtAu milieu de la nuit

Ich weiß nicht, ob die ErdeJ'sais pas si c'est la terre
Sich verkehrt herum drehtQui tourne à l'envers
Oder ob ich es binOu bien si c'est moi
Der hier ein Theater spieltQui m'fais du cinéma
Ohhh, mein TheaterOhhh mon cinéma

ChöreChoeurs
Ich hab' keine Lust mehr zu kämpfenJ'ai plus envie d'me battre
Ich hab' keine Lust mehr zu rennenJ'ai plus envie d'courir
Wie all diese AutomatenComme tous ces automates
Die Imperien aufbauenQui bâtissent des empires
Die der Wind zerstören kannQue le vent peut détruire
Wie KartenhäuserComme des châteaux de cartes

Stein, die Welt ist SteinStone le monde est stone
Ich suche die SonneJe cherche le soleil
Mitten in der NachtAu milieu de la nuit

Lasst mich kämpfenLaissez-moi me débattre
Kommt nicht, um mir zu helfenVenez pas m'secourir
Kommt lieber, um mich niederzuschlagenVenez plutôt m'abattre
Um mich am Leiden zu hindernPour m'empêcher d'souffrir
Ich hab' einen Kopf, der platzt (Stein)J'ai la tête qui éclate (Stone)
Ich möchte einfach nur schlafen (Stein)J'voudrais seulement dormir (Stone)
Mich auf den Asphalt legen (Stein)M'étendre sur l'asphalte (Stone)
Und mich sterben lassen (Stein)Et me laisser mourir (Stone)

Die Welt ist Stein (Stein)Le monde est stone (Stone)
Die Welt ist Stein (Stein)Le monde est stone (Stone)
Die Welt ist Stein, Stein, Stein (Stein, Stein)Le monde est stone, stone, stone (Stone, stone)

Stein... Die Welt ist SteinStone... Le monde est stone