Le Monde Est Stone

El mundo es de piedra

Le Monde Est Stone

Tengo la cabeza a punto de estallarJ'ai la tête qui éclate
Solo quiero dormirJ'voudrais seulement dormir
Tirarme en el asfaltoM'étendre sur l'asphalte
Y dejarme morirEt me laisser mourir

El mundo es de piedraStone le monde est stone
Busco el solJe cherche le soleil
En medio de la nocheAu milieu de la nuit

No sé si es la tierraJ'sais pas si c'est la terre
Que gira al revésQui tourne à l'envers
O si soy yoOu bien si c'est moi
Que estoy haciendo teatroQui m'fais du cinéma
Haciendo mi teatroQui m'fais mon cinéma

Ya no tengo ganas de lucharJ'ai plus envie d'me battre
Ya no tengo ganas de correrJ'ai plus envie d'courir
Como todos esos autómatasComme tous ces automates
Que construyen imperiosQui bâtissent des empires
Que el viento puede destruirQue le vent peut détruire
Como castillos de naipesComme des châteaux de cartes

El mundo es de piedraStone le monde est stone
Busco el solJe cherche le soleil
En medio de la nocheAu milieu de la nuit

No sé si es la tierraJ'sais pas si c'est la terre
Que gira al revésQui tourne à l'envers
O si soy yoOu bien si c'est moi
Que estoy haciendo teatroQui m'fais du cinéma
Ohhh mi teatroOhhh mon cinéma

CorosChoeurs
Ya no tengo ganas de lucharJ'ai plus envie d'me battre
Ya no tengo ganas de correrJ'ai plus envie d'courir
Como todos esos autómatasComme tous ces automates
Que construyen imperiosQui bâtissent des empires
Que el viento puede destruirQue le vent peut détruire
Como castillos de naipesComme des châteaux de cartes

El mundo es de piedraStone le monde est stone
Busco el solJe cherche le soleil
En medio de la nocheAu milieu de la nuit

Déjenme lucharLaissez-moi me débattre
No vengan a socorrermeVenez pas m'secourir
Mejor vengan a derribarmeVenez plutôt m'abattre
Para evitar que sufraPour m'empêcher d'souffrir
Tengo la cabeza a punto de estallar (Piedra)J'ai la tête qui éclate (Stone)
Solo quiero dormir (Piedra)J'voudrais seulement dormir (Stone)
Tirarme en el asfalto (Piedra)M'étendre sur l'asphalte (Stone)
Y dejarme morir (Piedra)Et me laisser mourir (Stone)

El mundo es de piedra (Piedra)Le monde est stone (Stone)
El mundo es de piedra (Piedra)Le monde est stone (Stone)
El mundo es de piedra, piedra, piedra (Piedra, piedra)Le monde est stone, stone, stone (Stone, stone)

Piedra... El mundo es de piedraStone... Le monde est stone