Sterker dan ik

Plus fort que moi

De verboden gebiedenLes territoires interdits
Verspreid met eeuwige sneeuwParsemés de neiges éternelles
Je moet er ooit verloren zijn gegaanIl faut s'y être un jour perdu

Om te weten en te kunnen zeggenPour savoir et pouvoir dire
Dat de hel te dicht bij de hemel isQue l'enfer est trop près du ciel
Je moet erheen zijn afgedaaldIl faut y être descendu

En van de afgronden naar de toppenEt des abîmes aux cimes
Van de hoogtes naar de roesDes altitudes à l'ivresse
Van de dieptenDes profondeurs
Ken ik mijn krachtenJe connais mes forces
Ken ik mijn angstenJe connais mes peurs

Alles willen zien en levenVouloir tout voir et vivre
Dat is sterker dan ikC'est plus fort que moi
Hou van wat me doodtAimer ce qui me tue
Dat is sterker dan ikC'est plus fort que moi
Die schaduw die me volgtCette ombre qui me suit
Dat is sterker dan ikC'est plus fort que moi
De liefde die je me geeftL'amour que tu me donnes
Dat is sterker dan ikC'est plus fort que moi

De grote eindeloze ruimtesLes grands espaces infinis
De essentiële waarhedenLes évidences essentielles
Je moet er ooit geweest zijnIl faut s'y être un jour rendu

Om te weten wat ons wordt achtergelatenPour savoir ce que nous laissent
Door de kunstmatige paradijzenLes paradis artificiels
Je moet er weer van terug zijn gekomenIl faut en être revenu

En van de woestijnen naar de stedenEt des déserts aux villes
Van de eenzaamheid naar het plezierDes solitudes au plaisir
Van samen zijnD'être plusieurs
Ken ik mijn krachtenJe connais mes forces
Ken ik mijn angstenJe connais mes peurs

Alles willen zien en levenVouloir tout voir et vivre
Dat is sterker dan ikC'est plus fort que moi
Hou van wat me doodtAimer ce qui me tue
Dat is sterker dan ikC'est plus fort que moi
Die schaduw die me volgtCette ombre qui me suit
Dat is sterker dan ikC'est plus fort que moi
De liefde die je me geeftL'amour que tu me donnes
Dat is sterker dan ikC'est plus fort que moi