Plus fort que moi

Más fuerte que yo

Plus fort que moi

Los territorios prohibidosLes territoires interdits
Sembrados de nieves eternasParsemés de neiges éternelles
Hay que haberse perdido allí alguna vezIl faut s'y être un jour perdu

Para saber y poder decirPour savoir et pouvoir dire
Que el infierno está demasiado cerca del cieloQue l'enfer est trop près du ciel
Hay que haber descendido allíIl faut y être descendu

Y desde los abismos hasta las cimasEt des abîmes aux cimes
De las altitudes al éxtasisDes altitudes à l'ivresse
De las profundidadesDes profondeurs
Conozco mis fuerzasJe connais mes forces
Conozco mis miedosJe connais mes peurs

Querer verlo todo y vivirloVouloir tout voir et vivre
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi
Amar lo que me mataAimer ce qui me tue
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi
Esta sombra que me sigueCette ombre qui me suit
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi
El amor que me dasL'amour que tu me donnes
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi

Los grandes espacios infinitosLes grands espaces infinis
Las evidencias esencialesLes évidences essentielles
Hay que haberse rendido allí alguna vezIl faut s'y être un jour rendu

Para saber lo que nos dejanPour savoir ce que nous laissent
Los paraísos artificialesLes paradis artificiels
Hay que haber regresado de allíIl faut en être revenu

Y desde los desiertos hasta las ciudadesEt des déserts aux villes
De la soledad al placerDes solitudes au plaisir
De ser variosD'être plusieurs
Conozco mis fuerzasJe connais mes forces
Conozco mis miedosJe connais mes peurs

Querer verlo todo y vivirloVouloir tout voir et vivre
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi
Amar lo que me mataAimer ce qui me tue
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi
Esta sombra que me sigueCette ombre qui me suit
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi
El amor que me dasL'amour que tu me donnes
Es más fuerte que yoC'est plus fort que moi