Que le temps

Deje que el tiempo

Que le temps

Deja que el tiempo me entregue palabras y luego hechizosQue le temps me délivre des mots et puis des sorts
Deja que el tiempo me libere de tu imagen otra vezQue le temps me libère de ton image encore
Deja que me enseñe más allá, que me enseñe mañanaQu'il m'apprenne au-delà, qu'il m'apprenne demain
Deja que me enseñe a amar, nunca más llorarQu'il m'apprenne à aimer, sans plus jamais d'chagrin

Que el tiempo me deje vivir mi vida pero sin remordimientosQue le temps me laisse vivre ma vie mais sans remords
Que el tiempo me deje borracho y beba hasta el amanecerQue le temps me laisse ivre et boire jusqu'à l'aurore
Deja que me enseñe a sobrevivir, olvidando tu vozQu'il m'apprenne à survivre, en oubliant ta voix
Y luego día tras día, que me enseñe sin tiEt puis jour après jour, qu'il m'apprenne sans toi

Y si el tiempo me oyeEt si le temps m'entend
Deja que te traiga de vueltaQu'il te fasse revenir
Sólo por un momentoJuste pour un instant
Un poemaUn poème
Y si el tiempo me oyeEt si le temps m'entend
Hazle saber cómo detenerteQu'il sache te retenir
Sólo por un tiempoJuste pour un moment
Un «te amoUn "je t'aime"

Deje que el tiempo acelere incluso si me deja furiosoQue le temps s'accélère même s'il me laisse livide
El tiempo exagera pegándome arrugasQue le temps exagère à m'en coller des rides
A las esquinas de los párpados, déjalo hacer lo que quieraJusqu'aux coins des paupières, qu'il fasse bien ce qu'il veut
Para ganar todas las guerras de mi miserable corazónPour gagner toutes les guerres de mon coeur miséreux

Y si el tiempo me oyeEt si le temps m'entend
Deja que te traiga de vueltaQu'il te fasse revenir
Sólo por un momentoJuste pour un instant
Un poemaUn poème
Y si el tiempo me oyeEt si le temps m'entend
Hazle saber cómo detenerteQu'il sache te retenir
Sólo por un tiempoJuste pour un moment
Un «te amoUn "je t'aime"