Je Lui Pardonne

Le Perdono

Je Lui Pardonne

Con la forma en que él teníaA cette façon qu'il avait
De mirarte un poco demasiadoDe te regarder un peu trop
De hablarte un poco demasiado cercaDe te parler d'un peu trop près
De beber cada una de tus palabrasDe boire chacun de tes mots

EntendíJ'ai compris
Que él estaba igual que yo, caídoQu'il était comme moi tombé
En el fondo de tus ojos de virgenAu fond de tes yeux de madone
Le perdonoJe lui pardonne

Cada paso que dabasA chaque pas que tu faisais
Se le veía dar vueltas a tu alrededorOn le voyait tourner autour
Sin mucho esfuerzo se adivinabaSans trop d'effort on devinait
Que estaba locamente enamoradoQu'il était éperdu d'amour
EntendíJ'ai compris
Que probablemente te habría hechoQu'il t'aurait probablement fait
Traer diamantes y coronasApporter diamants et couronnes
Le perdonoJe lui pardonne

Le perdono porque eres hermosaJe lui pardonne parce que t'es belle
Porque tu sonrisa es mortalQue ton sourire est mortel
Porque sé lo que eso provocaParce que je sais ce que ça donne
Porque se puede creer en noches en velaParce qu'on peut croire à des nuits blanches
Viendo el contorno de tus caderasA voir le dessin de tes hanches
Y soñar con entregarse a ellasEt rêver qu'on s'y abandonne
Le perdonoJe lui pardonne

He visto caer a tantosJ'en ai vu tomber tellement
En sus trajes de buitreDans leurs costumes de vautour
Sé que me amas y sin embargoJe sais que tu m'aimes et pourtant
Sé el riesgo que corroJe sais le risque que je cours
Cuando veo a todos esos condenados suspirandoQuand je vois tous ces condamnés soupirants
Ante la belleza en personaDevant la beauté en personne
Les perdonoJe leur pardonne

Les perdono porque eres hermosaJe leur pardonne parce que t'es belle
Porque tu sonrisa es mortalQue ton sourire est mortel
Porque sé lo que eso provocaParce que je sais ce que ça donne
Y porque se puede creer en noches en velaEt parce qu'on peut croire à des nuits blanches
Viendo el contorno de tus caderasA voir le dessin de tes hanches
Y soñar con entregarse a ellasEt rêver qu'on s'y abandonne
Les perdonoJe leur pardonne

Así que este casi principianteAlors ce presque débutant
Que te hace esos ojos de terciopeloQui te fait ces yeux de velours
Así ese desconocido temblorosoAlors cet inconnu tremblant
Como yo, locamente enamoradoComme moi éperdu d'amour
Le perdonoJe lui pardonne