Chances Are

Les Chances Sont

Chances Are

Voici la vieille Gibson de mon grand-pèreHere's my grandpa's old Gibson
Et une fille sans importanceAnd a girl of no importance
Un verre de whisky posé sur le barA shot of whiskey sitting on the bar
Avant, je m'en souciaisI used to give a damn
Avant, je faisais vraiment des effortsI used to try real hard
Mais ce soir, je vais céder, les chances sont làBut I'll give in tonight chances are

Un pied sur le chemin étroitOne foot on the narrow way
Et un pied sur le bordAnd one foot on the ledge
Filtrant les mensonges du diableSifting through the devil's lies
D'après ce que dit le bon livreFrom what the good book says
Si je vais là oùIf I'm going in where
Je vais probablement trop loinI'll probably go too far
Probablement loin de toiProbably away from you
Les chances sont, les chances sontChances are chances are

Il y a un coin solitaire qui attendThere's a lonely corner waiting
Le deux est laissé pour jouerThe deuce is left for playing
Je lui dirai tout ce qu'elle veut entendreI'll tell her everything she wants to hear

Eh bien, je suis devenu moins bon dans cet amour qu'on faitWell, I've gotten worse at this love we're makin'
Je suis meilleur pour briserI'm better at the breaking
Un gars comme moi sait comment disparaîtreA guy like me knows how to disappear

Un pied sur le chemin étroitOne foot on the narrow way
Et un pied sur le bordAnd one foot on the ledge
Filtrant les mensonges du diableSifting through the devil's lies
D'après ce que dit le bon livreFrom what the good book says
Si je vais là oùIf I'm going in where
Je vais probablement trop loinI'll probably go too far
Probablement loin de toiProbably away from you
Les chances sont, les chances sontChances are chances are

Tiens-moi comme si ça comptaitHold me like I mean it
Dis jusqu'à ce que tu y croisSay 'til you believe it
Et on verra si on peut remplir un cœur videAnd we'll see if we can fill an empty heart
Mais je ne te dirai pas quelles sont les chancesBut I won't tell you what the chances are

Un pied sur le chemin étroitOne foot on the narrow way
Et un pied sur le bordAnd one foot on the ledge
Filtrant les mensonges du diableSifting through the devil's lies
D'après ce que dit le bon livreFrom what the good book says
Si je vais là oùIf I'm going in where
Je vais probablement trop loinI'll probably go too far
Probablement loin de toiProbably away from you
Les chances sont, les chances sontChances are chances are