Apaixonado

Verliefd

Apaixonado

[?] ga naar buiten, haal wat frisse lucht[?] pa N sai na rua panha un fresku
Denk een beetje aan jou, aan jouPensa un poku na bo, na bo

Ik ga naar buiten om even te ontspannen en na te denken over onsN sai pa N rilaxa un poku i pa N pensa na nos
Elke stap die ik zet is een verrassing voor mijn geheugenKada pasu k'inda é un sopru na nha ovidu
Ik neem herinneringen en verdriet en verander ze in muziekN pega lenbransa i sodade N transforma en múzika
Die is mijn favorieteKi ta ben ser nha preferida

Ik geef alles wat ik heb tot nu toe om bij jou te zijnN ta daba tudu ki N ten ate oji pa N staba ku bo
Ik bleef naakt in het Noorden alleen om jou dichtbij te houdenN ta fikaba seminu na Polu Nórti so pa N tene-u di pértu
De prijs van het grootste offer zodat we samen kunnen zijnKapás di sakrifísiu más strému so pa nu sa di djuntu
De prijs van de wereldKapás di kóre mundu

Ik ga mijn hart openenN sa ta abri kurason
Ik confesseer het aan mezelfN sa konfesa pa mi mésmu
Kijk hoe ik al op de wereld verliefd benOdja modi ki dja-u po-m riba mundu apaxonadu

Ik ga mijn hart openenN sa ta abri kurason
Ik confesseer het aan mezelfN sa konfesa pa mi mésmu
Kijk hoe ik al op de wereld verliefd benOdja modi ki dja-u po-m riba mundu apaxonadu

Jij en ik, dat is alleen jij en ik, niemand kan ons scheidenDi mi ku bo é so mi ku bo, ningen ka ta tra-nu el
Jij hebt een deel van mij dat aan jou toebehoortBu ten un parti na mi ki ta pertense-u
Laat me hier in mijn lied, ik ontspanAle-m li kétu na nha kantu, N ta rilaxa
Ik zoek een melodie om te beschrijvenN ta buska melodia pa N diskrivi

Ooo! Al het gevoel dat ik in me heb wil ik naar buiten brengenOoo! Tudu sentimentu ki N ten déntu mi pa N tra fóra
In elke situatie weet je dat je op mij kunt rekenenNa kualker situason bu sabe ki bo pode konta ku mi
Ik heb geen schaduw, ik heb geen spijt of angst voor niets, ai!N ka ten sónbra, N ka ten remorsu nen medu di nada, ai!
Voor jou doe ik alles, alles o-o-o!Pa bo N ta faze tudu, tudu o-o-o!

Ik ga mijn hart openenN sa ta abri kurason
Ik confesseer het aan mezelf (voor de hele wereld, luister naar mij)N sa konfesa pa mi mésmu (pa tudu mundu obi-m)
Kijk hoe ik al op de wereld verliefd ben (ik voel liefde, de sensatie is verliefd)Odja modi ki dja-u po-m riba mundu apaxonadu (N sa xinti lébi, sensason sábi sta paxonadu)

Ik ga mijn hart openenN sa ta abri kurason
Ik confesseer het aan mezelfN sa konfesa pa mi mésmu
Kijk hoe ik al op de wereld verliefd ben (de wereld weet dat ik van jou hou)Odja modi ki dja-u po-m riba mundu apaxonadu (mundu ta sabe ma N t'ama-u)