Ngayong Gabi

Tonight

Ngayong Gabi

We live in a world that's overflowingTayo'y nabubuhay sa daigdig na masagana
So many things that are new and beautifulKayraming mga bagay na bago't magaganda
But in the midst of our abundanceNgunit sa gitna ng ating kasaganahan
So many people are down and outKayraming mga taong lugmok sa kawalan

On the side of the street, on a little cardboard matSa isang tabi ng lansangan, sa munting kartong banig
A child will be laid down to sleep in the coldAy ilalapag ang batang matutulog sa lamig
Tonight, ten kids will leave this worldNgayong gabi, sampung bata ang papanaw sa daigdig
Because of sickness, hunger, and lack of loveDahil sa karamdaman, gutom at kawalan ng pag-ibig

Now, more than ever, we’re feelingNgayon, higit kailanma'y ating nararanasan
The blessings and the burdens of progressBiyaya at pinsala ng kaunlaran
But in the midst of our busy livesNgunit sa gitna ng ating mga abala
I hope we always rememberSana sa tuwina ating maalala

And before we drift off to sleepAt sana bago tayo mahimbing
In our prayers and our hopes...Sa ating mga dasal at panalangin...

Hear the cries of the little onesDinggin ang hinaing ng mga munting paslit
And stop the wars and the crueltyAt itigil ang digmaan at pagmamalupit
Every moment, ten kids will leave this worldBawat sandali, sampung bata ang papanaw sa daigdig
Because of sickness, hunger, and lack of loveDahil sa karamdaman, gutom at kawalan ng pag-ibig

Tell every heart that's ready to listenIpagsabi sa bawat pusong handa na makinig
As long as justice doesn’t prevailHangga't ang katarungan ay di mananaig
Tonight, ten kids will leave this worldNgayong gabi, sampung bata ang papanaw sa daigdig
Because of sickness, hunger, and lack of loveDahil sa karamdaman, gutom at kawalan ng pag-ibig

Tonight, ten kids will leave this worldNgayong gabi, sampung bata ang papanaw sa daigdig
Because of sickness, hunger, and lack of loveDahil sa karamdaman, gutom at kawalan ng pag-ibig