Easter Grass

Hierba de Pascua

Easter Grass

Los huevos están todos escondidos, a los niños se les prohíbeThe eggs are all hidden, the children forbidden
Buscarlos hasta que se dé la señal.To ferret them out until the signal is given.
Cuando comienza la búsqueda, les damos pistas a los pequeños.When the scramble ensues, we give the little ones clues.
Tenemos que asegurarnos de que todos reciban algo.We've got to make sure that everybody gets something.
Rodeados de sonrisas, el ambiente es encantador.Surrounded by smiling, the mood is beguiling.
Mis amigos y mi familia están bromeando y riendo.My friends and my family are joking and laughing.
La comida se presenta con simple deleite.The food is presented with simple delight.
Cuando la caza ha terminado, sabes que vendré a comer un bocado.When the hunting is done, you know I'll come get a bite.

Nunca esperé esto,Well, I never expected this,
Algo así como una felicidad perfecta en mi jardín.Some kind of perfect bliss in my yard.
Sé que todo será barrido al pasadoI know it will all be swept into the past
Así como la hierba de Pascua.Just like Easter grass.

Ahora todos se van, lanzando besos y saludando.Now everyone's leaving, blowing kisses, and waving.
Regresamos adentro, es hora de empezar con la limpieza.We go back inside-it's time to start with the cleaning.
Canastas y serpentinas, y envoltorios de chocolate.Baskets and streamers, and chocolate wrappers.
Un montón de platos y sillas que cuidar.Plenty of dishes and chairs to look after.
Una vez que esté limpio, desaparecerá para siempre-Once it's cleaned up, it will be gone for all time-
Sus risas como abedules blancos, sus voces como campanas.Their laughter white birches, their voices like chimes.
Aunque tengamos todas las fotos, no podemos estar en ellas.Though we have all the pictures, we cannot be in them.
Un muro de papel mate entre hoy y lo que fue entonces.A wall of matte paper between today and what was then.

Pero nunca esperé esto,But I never expected this,
Algo así como una felicidad perfecta en mi jardín.Some kind of perfect bliss in my yard.
Sé que todo será barrido al pasadoI know it will all be swept into the past
Así como la hierba de Pascua.Just like Easter grass.
Así como la hierba de Pascua.Just like Easter grass.
Así como la hierba de Pascua,Just like Easter grass,
Así como la hierba de Pascua.Just like Easter grass.