Jangadeiro do Norte

Jangadeiro del Norte

Jangadeiro do Norte

Jangadeiro, jangadeiro del NorteJangadeiro, jangadeiro do Norte
Que al soplo del viento fuerteQue ao sopro do vento forte
Soltó su embarcaciónSoltou sua embarcação
Velas blancas, velas pandas al vientoVelas brancas, velas pandas ao vento
Más livianas que el pensamientoMais leves que o pensamento
Y en forma de corazónE em forma de coração

Y, por la tarde, cuando en bandadasE, à tarde, quando em bandos
Las gaviotas del color marfilAs gaivotas da cor de marfim
Vuelven cantando serenas las playas sin finVoltam cantando serenas as praias sem fim
De velas hechas jirones, la jangada en la playa tocóDe velas em farrapos, a jangada na praia tocou
Pero, jangadeiro, nunca más regresastePorém, jangadeiro, você nunca mais retornou

(intervalo instrumental)(intervalo instrumental)

También por el mar de mi vidaTambém pelo mar da minha vida
Triste y doloridaTristonha e dorida
Solté una frágil jangada llamada ilusiónSoltei uma frágil jangada chamada ilusão
Y, por la tarde, cuando en bandadasE, à tarde, quando em bandos
Las gaviotas suelen regresarAs gaivotas costumam voltar
Solo una fría nostalgia volvió a llorarSomente uma fria saudade voltou a chorar

(repite la primera estrofa)(repete a primeira estrofe)