Jóia Falsa

Falsa Joya

Jóia Falsa

Tú me pareciste sincera,Você me pareceu sincera,
Pero no lo eras, pero no lo eras.Mas não era, mas não era.
Pensé que eras la mejor quimera,Julguei ser a melhor quimera,
Pero no lo eras, pero no lo eras.Mas não era, mas não era.

Viniste llorandoVocê veio a chorar
(Viniste llorando)(Você veio a chorar)
Implorando mi amorMeu amor implorar
(Implorando mi amor)(Meu amor implorar)
Diciéndome que nuncaMe dizendo que nunca
Este mundo te había dadoEste mundo lhe dera
Un instante felizUm instante feliz
Y yo te di desde entoncesE eu lhe dei desde então
(Y yo te di desde entonces)(E eu lhe dei desde então)
Todo mi corazónTodo o meu coração
(Todo mi corazón)(Todo o meu coração)
Y tú, para mi desgracia,E você por meu mal
De él hiciste al finalDele fez afinal
Todo lo que quisiste.Tudo aquilo que quis

Tú me pareciste sincera...Você me pareceu sincera...

Y yo no pude suponerE eu não pude supor
(Y yo no pude suponer)(E eu não pude supor)
Que este amor fuera mentiraSer mentira esse amor
(Que este amor fuera mentira)(Ser mentira esse amor)
Que traía en la bocaQue trazia na boca
La dulzura de un besoA doçura de um beijo
Y palabras fieles.E palavras fiéis.
Sucede, sin embargo,Acontece, porém,
(Sucede, sin embargo)(Acontece, porém)
Cuando uno quiere bienQuando a gente quer bem
(Cuando uno quiere bien)(Quando a gente quer bem)
Valorar a la mujerDar valor à mulher
Transformarla en un ángelTransformá-la num anjo
Y arrodillarse a sus piesE ajoelhar-se aos seus pés