Lorak Eskeintzen

Offering Flowers

Lorak Eskeintzen

We were young, playing, we metGu bixok,jolasten.ezagutu ginen
we were young, playing, we became friendsgu bixok,jolasten,lagun egin ginen
Placed next to the parkTa parkien alkarren ondoan jarritte
Time, it didn't exist for us.denbora,ez zan esistitzen guretzat.
Years passed byUrtiek eurrera egin eben eta
and we kept going next to each other.alkarren ondoan jarraitzen genduan.
We held hands tightlyTa kalien alkarren eskutik joan ginen
but one day, without saying anything to anyonebainaegun baten,inori ezer esan barik
we met hellinfernue ezagutu zendun
we ran away from lifebizixek ihes egin eutsun
you started to distance yourself and nowurrundu egin zinen eta orain

I'm waiting for youZutunik nago
offering you flowerszuri lorak eskeintzen
finish my life.amaitu jatzu bizixe.
I feelsentitzen nago
offering you flowerszuri lorak eskeintzen
finish my life.amaitu jatzule bizixe.

Time will passDenborak eurrera egingo dau baia
you will miss my lifezu nire bizixen faltau egingo zara
and my life will not be the same.ta nire bizixe ez da izango bardine.
I will have to carry a burden for my sinsPena bat eroan beharko dot bixotzien
And four questions:Ta lau galderak:
why did you fall?zergaitik erori zinen?
why did you meet hell?zergaitik infernue ezagutu?
why did we all forget?zergaitik lagun guztixek ahaztu?
to yourself... what have you done?zeure burueri...zer egin dautsazu?

I'm waiting for youzutunik nago
offering you flowerszuri lorak eskeintzen
finish my lifeamaitu jatsu bizixen
I'm waiting for youzutunik nago
offering you flowerszuri lorak eskeintzen
finish my lifeamaitu jatsu bizixe

I'm waiting for youzutunik nago
offering you flowerszuri lorak eskeintzen
what have you done to my lifezer egin dautsazu bizixeri
I'm thinkingpentsetan nago
offering you flowerszuri lorak eskeintzen
you broke my lifeapurtu jatela bizixe
finish my life...amaitu jatzule bizixe...