Onliyu

Onliyu

Onliyu

Je lui disais toujoursYo siempre se lo decía
Que cette fille te faisait des yeuxQue esa chica le hacía ojitos
Je l'avais repérée l'autre jourLo había fichado el otro día
Et moi, en zappant, je l'ai découverteY yo, zapeando, la descubrí

Elle parlait avec son amieElla hablaba con su amiga
Qu'elle aimait jouer de la güiraQue le gustaba tocar la güira
Guitare à la main avec un whisky-cocaGuitarra en mano con whisky cola
Et le week-end, elle a la maison pour elleY el finde tiene la casa sola

Elle sait que t'es un gars timideElla sabe que sos chico tímido
Ça lui donne du mystèreEso le provoca misterio
Quelque chose de nouveau lui titille le ventreAlgo nuevo pica en su estómago
Fais tourner, tourne comme un escargotMeta gira, gira como caracol

Elle sait que t'aimes attendreElla sabe que te gusta esperar
Tu aimes le silence comme elle aime danserTe gusta el silencio como a ella bailar
Et elle commence à en avoir marre de ton attitudeY se está cansando de tu palomeo
Allez, réveille-toi de la sieste, mon poteVamos despertando de la siesta, perro

T'es plus lent qu'OnliyuSos más lento que Onliyu
Lui a-t-elle ditLe dijo ella a él
Allumez la lumièrePrendan la luz
Il n'y a plus rien à faireYa no queda más que hacer
C'est seulement toi qui me fais danser l'OnliyuSolo tú me haces bailar el Onliyu

Eh, ehEy, ey
Toute la fête debout au coin de la rueToda la joda parado en la esquina
Je ne sais pas danser, désolé, ma chérieNo sé bailar, perdóname, querida
Je ne bouge pas s'il n'y a pas de boissonNo me muevo si no hay bebida

Eh, eh, ehEy, ey, ey
Cette fille de Mendoza s'est approchéeSe me acercó esa mendocina
Elle m'a dit : Mec, t'es trop froid, n'aie plus peurMe dijo: Loco, estás muy frío, ya no tengas más miedo
Je te montre comment ça se passeYo te muestro cómo es la movida

Elle sait que t'es un gars timideElla sabe que sos chico tímido
Ça lui donne du mystèreEso le provoca misterio
Quelque chose de nouveau lui titille le ventreAlgo nuevo pica en su estómago
Fais tourner, tourne comme un escargotMeta gira, gira como caracol

Elle sait que t'aimes attendreElla sabe que te gusta esperar
Tu aimes le silence comme elle aime danserTe gusta el silencio como a ella bailar
Et elle commence à en avoir marre de ton attitudeY se está cansando de tu palomeo
Allez, réveille-toi de la sieste, mon poteVamos despertando de la siesta, perro

T'es plus lent qu'OnliyuSos más lento que Onliyu
Lui a-t-elle ditLe dijo ella a él
Allumez la lumièrePrendan la luz
Il n'y a plus rien à faireYa no queda más que hacer
C'est seulement toi qui me fais danser l'OnliyuSolo tú me haces bailar Onliyu

Lui a-t-elle ditLe dijo ella a él
Allumez la lumièrePrendan la luz
Il n'y a plus rien à faireYa no queda más que hacer
C'est seulement toi qui me fais danserSolo tú me haces bailar

C'est seulement toi qui me fais danserSolo tú me haces bailar
Tu me fais danserMe haces bailar
L'On-li-yuEl On-li-yu