Filho Orgulhoso

Hijo Orgulloso

Filho Orgulhoso

Cuando monto mi caballo en el camino en un trote levantando polvoQuando eu boto meu pingo na estrada numa troteada de levantar poeira
Con las riendas en dirección al pago para tomar mate amargo en la fronteraDo de rédea em direção do pago tomar mate amargo lá na fronteira
Soy un hijo orgulloso que canta con orgullo para mi terruñoEu sou um filho orgulhoso que canto vaidoso para o meu rincão
Aunque en casa de herrero, cuchillo de palo, yo quiero mi tierraEmbora que santo de casa não faça milagre eu quero meu chão
Aunque en casa de herrero, cuchillo de palo, yo quiero mi tierraEmbora que santo de casa não faça milagre eu quero meu chão

Hay mucha gente que piensa que en su tierra nadie es alguienTem muita gente que pensa que na sua terra ninguém é ninguém
Yo ya demostré lo contrario, porque en mi tierra ya soy alguienEu já mostrei o contrário pois na minha terra eu já sou alguém
No quiero que la gente piense que canto por despechoNão quero que o povo pense que é por despeito que estou cantando
Si no fuera por mi tierra, no estaría grabando en el discoSe não fosse a minha terra eu não estaria no disco gravando
Si no fuera por mi tierra, no estaría grabando en el discoSe não fosse a minha terra eu não estaria no disco gravando

HabladoFalado
Llevo en las venas el verso de mi gente guaraníTrago nas veias o verso da minha gente guerana
Desde el fin de mi Río Grande entre Rivera y SantanaLá do fim do meu Rio Grande entre Rivera e Santana
Soy la mezcla de la raza brasileña y castellanaSou a mistura da raça brasileira e castelhana

A veces la adversidad que nos trae el dinero y el progresoÀs vezes a contrariedade que nos proporciona o dinheiro e progresso
Agradezco a los contrarios si estoy alcanzando los escalones del éxitoEu agradeço aos contrários se estou alcançando os degraus do sucesso
Viva mi querido pago que recuerdo en cada versoViva meu pago querido que lembro nos versos a cada momento
Mi canto es muy nostálgico, soy un hijo orgulloso de mi LivramentoMeu canto é muito saudoso eu sou filho orgulhoso do meu Livramento
Mi canto es muy nostálgico, soy un hijo orgulloso de mi LivramentoMeu canto é muito saudoso eu sou filho orgulhoso do meu Livramento