Final Amargo

Final Amargo

Final Amargo

Sufrí mucho cuando me contaronEu sofri muito quando me contaram
Que tu romance de amor fracasóQue o teu romance de amor fracassou
Y la misma persona por la que me dejasteE a mesma pessoa por quem me deixastes
Al borde de la vida también te dejóA margem da vida também te deixou

Y al amanecer veo tu juventudE que na aurora vê tua mocidade
Tus hermosos sueños de felicidadO teus lindos sonhos de felicidade
Son pétalas de flores que el viento se llevóSão pétalas de flores que o vento levou

Con tu desprecio también sufrí muchoCom o teu desprezo também sofri muito
Pero de cada pena hice una canciónMas de cada mágoa fiz uma cantiga
Por eso, te pido que hagas lo mismoPor isso, te peço que faças o mesmo
Si fracasas, levanta la frente y sigueSe fracassares erga fronte e siga

Y si es necesario para no humillarteE se for preciso pra não te humilhar
Y necesitas apoyo para levantarteE algum apoio pra te levantar
Puedes contar con mi mano amigaTu podes contar com minha mão amiga

Todo en esta vida es una fatalidadTudo nesta vida é uma fatalidade
Nunca debemos jactarnosJamais devemos de nos vangloriar
Porque el mismo techo que hoy tiramos piedrasPorque o mesmo teto que hoje apedrejamos
Mañana bien puede cobijarnosBem pode amanhã a de nos abrigar

Y así nuestro desacuerdoE assim o nosso desentendimento
No me causó ningún resentimientoNão me causou nenhum ressentimento
Y yo nunca dejé de amarteE eu também nunca deixei de te amar

Hoy recuerdo que nos separamosHoje eu lembraré que nós nos separamos
Siento en el alma una tristeza interminableSinto na alma uma tristeza infinda
Porque a pesar de un final amargoPor que apesar de um final amargo
Nuestro amor tuvo una historia hermosaO nosso amor teve uma história linda

Si hoy lloras al escucharme cantarSe hoje tu choras ao me ouvir cantar
Si hoy sufro al verte llorarSe hoje eu padeço ao te ver chorar
Es porque me amas y yo aún te amoÉ que tu me amas e eu te amo ainda