Meu Salão

Mi Salón

Meu Salão

El tío Zezé armó una cuadrillaO tio Zezé arrumou uma quadrilha
Los amigos, la familia, el diluvio y el hermanoOs amigos, a família, o delúvio e o irmão
Fue tanta joda y uno que andaba solo de mulaFoi tanta fula e um que andava só de mula
No soportó su gula, y entró en mi salónNão suportou sua gula, e entrou no meu salão

Ellos se llevaron mi salón y mi saloncitoEles pegaram o meu salão e o meu salinho
Y salieron de puntitas, dejándome sin el panE saíram de fininho, me deixando sem o pão
Tanto dinero, nadie sabe de dónde vinoTanto dinheiro, ninguém sabe de onde veio
Del mercadito, o del correo, o de la maleta, o del calzónDo armarinho, ou do correio, ou da mala, ou do cuecão

Y el hombre va, y el hombre vieneE o homem vai, e o homem vem
Le miente al tío que todo está bien de bienMente pro tio que tá tudo bem de bem
Avión para allá, avión para acáAvião pra lá, avião pra cá
Tereteté, lero-lero y bla-bla-bláTeretetê, lero-lero e bla-bla-blá
Dossier va, dossier vieneDossiê vai, dossiê vem
Le mintió al tío que todo está bien de bienMentiu pro tio que tá tudo bem de bem

Y un calvito armó un gran alborotoE um carequinha deu um baita sururu
Le hizo un golpe del baúl al cofre de la naciónDeu um golpe do baú no cofrinho da nação
Mucho más liso que un pez enjabonadoMuito mais liso que muçum ensaboado
Compró treinta disputados y ali babá y ali babónComprou trinta disputados e ali babá e ali babão

Y cuando la cosa se pone fea allá en BrasiliaE quando a coisa fica feia lá em Brasília
El patrón agarra a la familia y se esconde en el aviónO patrão pega a família e se esconde no avião
Y la cuadrilla sigue en pazE a quadrilha continua numa boa
Porque mientras el hombre vuela, así se va mi salónPois enquanto o homem voa, lá se vai o meu salão