Recado Pro Patrão

Mensaje para el Patrón

Recado Pro Patrão

Patrón, te escribo una nota, aquí van noticias de acáPatrão, te escrevo um bilhete, lá vai notícias daqui
Todos gordos y sanos de lomo, desde los grandes hasta los chicosTodos gordo e são de lombo, desde os grande até os guri
Se enfermó y murió Totó, mi perro, amigo fielPestiou e morreu totó, meu cusquinho, amigo fiel
Recordé que ya han muerto tres vacas del ganadoMe lembrei que já morreu três das vacas do plantel

¡Pues sí, la mala suerte ha golpeado a este maldito ganado, sí!Pois é, bateu a urucubaca nesse bicharedo danado, é!

Se incendió la cocina, me dio un buen sustoPegou fogo na cozinha, me deu um susto bem bom
Creo que de ahora en adelante seguirá en la misma sintoníaCreio que daqui pra frente vai seguir no mesmo tom
Robaron cinco gallinas, y el gallo viejo no apareceRoubaram cinco galinha, e o galo velho não vem
Desaparecieron dos carneros, también murió un toroSumiram-se dois carneiro, morreu um touro também

Y es de esas cosas insignificantes de aquí, ¡Dios nos libre!E é daquelas mixaria ali de esteio, hein, Deus o livre!
¡Tranquilízate, tranquilízate!Te acalma, te acalma!

Se rompió el eje de la carreta en el potrero del medioQuebrou o eixo da carreta lá no potreiro do meio
Los bueyes se fueron con la cuerda y tu yegua con los arreosFoi-se embora os boi com a corda e a tua égua com os arreio
En esos días de lluvia, se mojó todo tu acordeónNaqueles dia de chuva, molhou tudo a tua cordeona
Y justo se le ocurrió morir al chico menor de la peonadaE justo inventou em morrer o guri menor da peona

Venía en un ronquido, ¡en un ronquido, en un ronquido y brrr!Vinha numa ronqueira, num ronqueira, numa ronqueira e brrr!

Patrón, quédate tranquilo porque duermo todos los díasPatrão, tu fica tranquilo porque eu durmo todo dia
Si puedes pagar las multas que hay en la inspecciónSe tu pode pagar as multa que tem lá na inspetoria
Llegó la fiebre aftosa, logré escaparVeio a febre da aftosa, conseguiu escapar eu
Pues esa peste malvada, el ganado y la gente murieronPois essa peste malvada, o gado e o pessoal morreu

Tampoco por una teta la perra no dio, ¡che!Também por uma teta não deu cadela, tchê!

Tranquilidad patrón, solo un momentoTranquilidade patrão, só um momento
Que en la hacienda todo está cien por cientoQue na fazenda anda tudo cento por cento
Tranquilidad patrón, solo un momentoTranquilidade patrão, só um momento
Que en la hacienda todo está cien por cientoQue na fazenda anda tudo cento por cento

Está todo muy bien, tambiénTá flor de especial, também
Soy yo quien está cuidando, ¿no, che?Sou eu que tô cuidando, né, tchê
Administrando desde lejos, ¿no es así?Administrando de longe, não é