Valsa Das Flores

Vals de las Flores

Valsa Das Flores

Fue en un vals de las floresFoi numa valsa das flores
Con una chica bailéCom uma moça dancei
Era más hermosa que las floresEra mais linda que as flores
Bailando me enamoréDançando me apaixonei

En ese vals de las floresNaquela valsa das flores
Ella giraba conmigoEla comigo a rodar
Le confesé mi amorLhe confessei meu amor
Hice que sus ojos lloraranFiz os seus olhos chorar

Con el corazón herido, ella dijo 'querido, ya me casé'Com o coração ferido ela disse querido eu já me casei
Para no darme esperanzasPara não dar-me esperança
Me mostró el anillo en su mano que yo acariciéMostrou-me a aliança na mão que eu folguei

El matrimonio es sagradoO casamento é sagrado
Ella se casó sin amorEla casou sem amor
Pero no podía traicionarMais não podia trair
Para consolar mi dolorPra consolar minha dor

Y como en el vals de las floresE como a valsa das flores
Se soltó de mis brazosSoltou-se dos braços meus
Me miró con cariñoTão carinhosa me olhou
Llorando me dijo adiósChorando me disse adeus

Me gustó igualGostei dela mesmo assim
Ella gustó de mí, fuimos fuertesEla gostou de mim fomos fortes
Los dos, el destino nos fue traicioneroOs dois destino nos foi traiçoeiro
El otro primero y yo llegué despuésO outro primeiro e eu cheguei depois

Hoy no puedo olvidarHoje não posso esquecer
Ese amor prohibidoAquele amor proibido
Sé que en su pensamientoSei que no seu pensamento
Tampoco fui olvidadoTambém não fui esquecido

Las noches son largas para míSão longa as noites pra mim
Los días son más largosOs dias maiores são
Y no logro sacarlaE não consigo tirar
De mi corazónEla do meu coração

Hoy suena un vals de las floresHoje toca uma valsa das flores
Son tantos amores alegres girandoSão tantos amores alegre a rodar
Una chica me da una florUma moça me da uma flor
Recuerdo aquel amorLembro aquele amor
Y ya no sé bailarE não sei mais dançar