A Song That Hurts

Una Canción Que Duele

A Song That Hurts

No hay ángeles que canten de engañoNo angels sing of deceit
¿Es este un pensamiento interno o solo una canción que duele?Is this a thought inside or just a song that hurts?
Otro año roto, lleno de lágrimas amargasAnother broken year, so full of bitter tears
Hay algo que no puedo ocultar, es algo que tú niegasThere’s something I can’t hide, it’s something you deny
Así que deja de arrastrarme, deja de hundirmeSo stop your dragging me around, stop your pulling me, down

Una canción que duele, el desprecio de un amorA song that hurts, a love’s distain
Una herida silenciosa, un triste estribilloA silent wound, a sad refrain
La sangre, la cruz, mi amor, tu cabezaThe blood, the cross, my love, your head
Tus labios, tu beso, las palabras que dijimosYour lips, your kiss, the words we said

Permanezco despierto toda la noche, tú te alejas todo el díaI stay awake all night, you stay away all day
¿Es este un pensamiento interno o solo una canción que duele?Is this a thought inside or just a song that hurts?
Otro año roto, lleno de lágrimas amargasAnother broken year, so full of bitter tears
Hay algo que no puedo ocultar, es algo que tú niegasThere’s something I can’t hide, it’s something you deny

No temo al amor, tú no conoces el amor de un hombreI know no fear of love, you know no love of man

Una canción que duele, el desprecio de un amorA song that hurts, a love’s distain
Una herida silenciosa, un triste estribilloA silent wound, a sad refrain
La sangre, la cruz, mi amor, tu cabezaThe blood, the cross, my love, your head
Tus labios, tu beso, las palabras que dijimosYour lips, your kiss, the words we said

Tan delgada la línea entre amar y amarSo thin the line between love and loving