Remember Me

Recuérdame

Remember Me

¿Te acordarías de mí?
Would you remember me
Cuando sólo teníamos diecisiete años
When we were only seventeen
Cuando vivíamos en nuestros sueños
When we were living in our dreams
Cuando éramos jóvenes
When we were young
Y todos esos cielos de medianoche
And all of those midnight skies
Se tragó nuestros ojos infantiles
Swallowed up our childish eyes
Todo lo que pensamos era mentira
Everything we thought was a lie
Cuando éramos jóvenes
When we were young

Y sé cuando tu mundo tiembla
And I know when your world it shakes
Puede hacerte doler
It can make you ache
Te puede llevar de rodillas
It can bring you to your knees
No es donde vas, sino donde vas
It's not where you go it's just where you're going
¿Y quién es la compañía?
And who's the company

A través de las lágrimas lloramos dejadnos pasar
Through the tears we cry let them pass us by
Y se bañan en el mar
And get washed into the sea
¿No me recordarás cuando yo era tu vida?
Wont you just remember me when I was your life?
Yo era tuyo y tú eras mío
I was yours and you were mine
Cuando nunca tuvimos miedo en absoluto
When we were never scared at all
Corazones rotos y alcohol
Broken hearts and alcohol
Nunca parecía llenar los agujeros cuando yo era tuyo
Never seemed to fill the holes when I was yours

Y sé cuando tu mundo tiembla
And I know when your world it shakes
Puede hacerte doler
It can make you ache
Te puede llevar de rodillas
It can bring you to your knees
No es donde vas, sino donde vas
It's not where you go it's just where you're going
¿Y quién es la compañía?
And who's the company
A través de las lágrimas lloramos dejadnos pasar
Through the tears we cry let them pass us by
Y se bañan en el mar
And get washed into the sea
¿No me recordarás cuando yo era tu vida?
Wont you just remember me when I was your life?
Yo era tuyo y tú eras mío
Oh, I was yours and you were mine
Y oh oh oooh.. Y oh oh oooh
And oh oh oooh.. And oh oh oooh

Ahora duermo todo el día
Now I just sleep all day
Soñando que me robarás
Dreaming that you'll steal me away
Pero en mis sueños siempre te quedarás
But in my dreams you'll always stay
Pero estoy despierto
But I'm awake

Oh, estoy despierto oh
Oh I'm awake oh
Y sé que cuando tu corazón se rompe
And I know when your heart it breaks
Puede hacerte doler
It can make you ache
Te puede llevar de rodillas
It can bring you to your knees
No es donde vas, sino donde vas
It's not where you go it's just where you're going
¿Y quién es la compañía?
And who's the company
A través de las lágrimas lloramos dejadnos pasar
Through the tears we cry let them pass us by
Y se bañan en el mar
And get washed into the sea
¿No me recordarás cuando yo era tu vida?
Wont you just remember me when I was your life?
Cuando yo era tu vida
Oh when I was your life
Yo era tuyo y tú eras mío
I was yours and you were mine