Meu Rio, Minha Vida

Mi Río, Mi Vida

Meu Rio, Minha Vida

Anunció una estrella en el cieloAnunciou uma estrela no céu
Fue mi gavilán que aquí llegó para jugarFoi meu gavião que aqui chegou para brincar
Fue mi gavilánFoi meu gavião
Que la Amazonía vino a preservarQue a Amazônia veio preservar
Anunció una estrella en el cieloAnunciou uma estrela no céu
Fue mi gavilán que aquí llegó para jugarFoi meu gavião que aqui chegou para brincar
Fue mi gavilánFoi meu gavião
Que la Amazonía vino a preservarQue a Amazônia veio preservar

El esplendor de la naturalezaO esplendor da natureza
En la belleza de la lunaNa beleza do luar
El colibrí para de volarBeija-flor param um de voar
Porque los gavilanes acaban de llegarPorque os gaviões acabaram de chegar
Hay fuego en el bosqueTem fogo na floresta
Hay humo en el aireTem fumaça no ar
El uirapuru ya se quemóUirapuru já se queimou
Porque no esperó a que el gavilán viniera a salvarloPorque não esperou o gavião vim lhe salvar

Mi río, mi vidaMeu rio, minha vida
Quiero bañarmeQuero me banhar
Y el ciclo de la vidaE o ciclo da vida
Voy a perpetuarVou perpetuar
Porque soy gavilánPorque sou gavião
Soy con mucho amorSou com muito amor
Ven a amarmeVem me amar
Porque mi corazónPois meu coração
En noche de San JuanEm noite de São João
Te hará soñarVai fazer você sonhar
Mi río, mi vidaMeu rio, minha vida
Quiero bañarmeQuero me banhar
Y el ciclo de la vidaE o ciclo da vida
Voy a perpetuarVou perpetuar
Porque soy gavilánPorque sou gavião
Soy con mucho amorSou com muito amor
Ven a amarmeVem me amar
Porque mi corazónPois meu coração
En noche de San JuanEm noite de São João
Te hará soñarVai fazer você sonhar