Tristeza Repentina (2026)

Sudden Sorrow (2026)

Las lágrimas, las lágrimas se acumulan
눈물이 눈물이 차올라서
nunmuri nunmuri chaollaseo
Te odio más porque te has ido
떠나간 니가 또 미워져서
tteonagan niga tto miwojyeoseo
Lloro, hoy también te odio, lloro
우는데 오늘도 니가 미워 우는데
uneunde oneuldo niga miwo uneunde

Trago y trago, pero aún así
삼켜도 삼켜도 주루루룩
samkyeodo samkyeodo jurururuk
El maquillaje se corre con las lágrimas
화장은 눈물로 번져가고
hwajang-eun nunmullo beonjyeogago
¿Qué se supone que haga? Ya se acabó
어떡하란 말야 끝난 거잖아
eotteokaran marya kkeunnan geojana

Si lloro un poco más y me canso hasta dormir, ¿podré olvidar?
조금 더 울다가 지쳐서 잠들면 잊을까
jogeum deo uldaga jichyeoseo jamdeulmyeon ijeulkka
Intento borrar todos tus recuerdos
니 기억 모두 지워본다
ni gieok modu jiwobonda
Intento borrarlos, pero sigues igual
지워본다 넌 그대로잖아
jiwobonda neon geudaerojana
Es difícil dar un paso
한 걸음 떼기가 힘들어
han georeum ttegiga himdeureo
Mi amor se desmorona por la despedida
내 사랑 이별에 무너져
nae sarang ibyeore muneojyeo
Aunque me cubra con mis brazos, oh, ¿qué hago?
두 팔로 막아서지만 오 어떡해
du pallo magaseojiman o eotteokae
Si te llevo conmigo, ¿qué haré ahora?
너를 데리고 가면 이제 난 어떡해
neoreul derigo gamyeon ije nan eotteokae

Aunque duela, aunque duela, está bien
아파도 아파도 괜찮다고
apado apado gwaenchantago
¿Qué tan importante es una despedida?
이별이 뭐 그리 대수냐고
ibyeori mwo geuri daesunyago
Río, pero el amor me aburre, río
웃는데 사랑이 지겨워서 웃는데
unneunde sarang-i jigyeowoseo unneunde

Viviendo sin saber, sin saber
모른 채 모른 채 살다가도
moreun chae moreun chae saldagado
En noches de borrachera, vuelvo a pensar en ti
취한 밤 니가 또 생각나고
chwihan bam niga tto saenggangnago
Ahora no puedo descansar en tus brazos
이젠 너의 품에 쉴 수 없는데
ijen neoui pume swil su eomneunde

Si lloro un poco más y me canso hasta dormir, ¿podré olvidar?
조금 더 울다가 지쳐서 잠들면 잊을까
jogeum deo uldaga jichyeoseo jamdeulmyeon ijeulkka
Intento borrar todos tus recuerdos
니 기억 모두 지워본다
ni gieok modu jiwobonda
Intento borrarlos, pero sigues igual
지워본다 넌 그대로잖아
jiwobonda neon geudaerojana
Es difícil dar un paso
한 걸음 떼기가 힘들어
han georeum ttegiga himdeureo
Mi amor se desmorona por la despedida
내 사랑 이별에 무너져
nae sarang ibyeore muneojyeo
Aunque me cubra con mis brazos, oh, ¿qué hago?
두 팔로 막아서지만 오 어떡해
du pallo magaseojiman o eotteokae
Si te llevo conmigo, ¿qué haré ahora?
너를 데리고 가면 이젠 난 어떡해
neoreul derigo gamyeon ijen nan eotteokae

Vuelve a mí
내게로 돌아와
naegero dorawa
Si me abrazas una vez más, lanza un hechizo
날 안아준다면 한 번만 주문을 걸어
nal anajundamyeon han beonman jumuneul georeo
Regresas, regresas
돌아온다 돌아온다
doraonda doraonda
Estás lejos, cuida de mí mientras me caigo
넌 멀리 있잖아 쓰러져가는 날 지켜줘
neon meolli itjana sseureojyeoganeun nal jikyeojwo

Te extraño hasta el dolor, viento
죽도록 그리워 바람아
jukdorok geuriwo barama
¿Puedes llevarme a mi amor? Oh, solo una vez
내 사랑 데려다줄래 오 한 번만
nae sarang deryeodajullae o han beonman
Realmente no puedo olvidar a esa persona, vuelve a mí.
정말 못 잊을 사람 내게로 돌아와
jeongmal mot ijeul saram naegero dorawa