연애소설 2

Novela de Amor 2

연애소설 2

Te amo, palabras que trago cientos de veces
사랑해 수백 번 삼킨 말
saranghae subaek beon samkin mal
Te amo, palabras que grito miles de veces
사랑해 수천 번 외친 말
saranghae sucheon beon oechin mal
Sabiendo que duele, sabiendo que no es cierto
알면서 아닌 줄 알면서 아플걸 알면서
almyeonseo anin jul almyeonseo apeulgeol almyeonseo
¿Te deseo y aún así te quiero?
널 원하고 또 원하는 건지
neol wonhago tto wonhaneun geonji

De verdad, tengo hambre de amor, sufro por amor, me muero por ti
나 정말 사랑이 고파 사랑에 아파 너란 병에 죽어가
na jeongmal sarang-i gopa sarang-e apa neoran byeong-e jugeoga
Aunque me tape la boca y me duela el pecho, mi enfermedad solo se agrava
냉가슴 치며 입을 막아도 내 병만 깊어가
naenggaseum chimyeo ibeul magado nae byeongman gipeoga
Dime que me amas, que vendrás a mí, ¿qué tan bueno sería?
말해줘 사랑한다고 내게 온다고 얼마나 좋을까
malhaejwo saranghandago naege ondago eolmana joeulkka
Te amaré más que a ella, tú eres quien sanará mi corazón herido
그녀보다 사랑할게 내 멍든 가슴 고쳐줄 사람은 너잖아
geunyeoboda saranghalge nae meongdeun gaseum gochyeojul sarameun neojana

¿Qué hago? Tengo demasiados deseos, ¿qué hago? Te quiero solo para mí
어떡해 욕심이 많아서 어떡해 널 갖고 싶어서
eotteokae yoksimi manaseo eotteokae neol gatgo sipeoseo
Desearía que ella no existiera, soy realmente malo
그녀가 없으면 좋겠어 나 정말 못됐지
geunyeoga eopseumyeon jokesseo na jeongmal motdwaetji
Pero así, al menos, te podría tener
이렇게라도 널 갖고 싶은걸
ireokerado neol gatgo sipeun-geol

De verdad, tengo hambre de amor, sufro por amor, me muero por ti
나 정말 사랑이 고파 사랑에 아파 너란 병에 죽어가
na jeongmal sarang-i gopa sarang-e apa neoran byeong-e jugeoga
Aunque me tape la boca y me duela el pecho, mi enfermedad solo se agrava
냉가슴 치며 입을 막아도 병만 깊어가
naenggaseum chimyeo ibeul magado byeongman gipeoga
Dime que me amas, que vendrás a mí, ¿qué tan bueno sería?
말해줘 사랑한다고 내게 온다고 얼마나 좋을까
malhaejwo saranghandago naege ondago eolmana joeulkka
Te amaré más que a ella, tú eres quien sanará mi corazón herido
그녀보다 사랑할게 내 멍든 가슴 고쳐줄 사람은 너잖아
geunyeoboda saranghalge nae meongdeun gaseum gochyeojul sarameun neojana

¿No puedes escuchar mi corazón? ¿No ves a esa persona que ronda a tu lado?
내 맘이 안들려 보이지 않니 너의 곁을 맴도는 한 사람
nae mami andeullyeo boiji anni neoui gyeoteul maemdoneun han saram

Preferiría estar solo, amar solo a ti en secreto
차라리 혼자만 할래 누구도 몰래 너만을 사랑할래
charari honjaman hallae nugudo mollae neomaneul saranghallae
Te llevaré en mi pecho, te llevaré en mis labios
가슴에 가득 입술에 가득 널 담아둘 거야
gaseume gadeuk ipsure gadeuk neol damadul geoya

Enloquecido de amor, atrapado en ti, mi corazón se detiene
사랑에 미쳐 니 안에 갇혀 심장이 멎어가
sarang-e michyeo ni ane gachyeo simjang-i meojeoga
Te amaré más que a nadie, porque tú eres quien sanará mi corazón herido.
누구보다 사랑할게 내 멍든 가슴 고쳐줄 사람은 너니까
nuguboda saranghalge nae meongdeun gaseum gochyeojul sarameun neonikka