La Loi Du Talion

La Ley del Talión

La Loi Du Talion

No sé qué te pasa, mamá ahBâ pasi ya ngo ya nini maman ah
Yo te di amor y cariño, eh chérie eh ehYo buaki love na mayi eh chérie eh eh
Reconozco que no fui perfectoJe reconnais n'avoir pas été parfait
Pero eso no justifica lo que me hicisteMais ça ne justifie pas ce que tu m'as fais
Me partía en cuatroJe me pliais en quatre
Solo vivía para ti, chérie ehJe ne vivais que pour toi chérie eh
Por ti hubiera vendido mi almaPour toi j'aurais vendu ma personne
Por amor a ti, me enfrentaba al mundoPar amour pour toi m'opposait au monde

Bebé eh, llamo a los ángeles para que atestigüenBébé eh je fais appel aux anges pour témoigner
¿Ves, chérie eh? Te di mi corazón y lo rompiste, ehHein chérie eh je t'ai donné mon coeur et tu l'as brisé eh

Estoy humillado, disminuidoJe suis humilié, diminué
Solo entre milesSeul parmi des milliers
Considerado un locoConsidéré comme un fou allié
Pô lelo, odio lo que tanto améPô lelo je hais ce que j'ai tant aimé
Ah mamá, tú estás en mi corazón, lo que me hiciste hoy, sabes que duele, ahAh maman yo pe oza na Motema oyo osali nga lelo yeba oko fûta ah
Mamá, tú estás en mi corazón, ah, lo que me hiciste hoy, sabes que dueleMaman yo pe oza na motema ah oyo osali nga lelo yeba oko fûta

Bebé eh, llamo a los ángeles para que atestigüenBébé eh je fais appel aux anges pour témoigner
¿Ves, chérie eh? Te di mi corazón y lo rompiste, ehHein chérie eh je t'ai donné mon coeur et tu l'as brisé eh

Eh-eh, estoy en la lucha, siguiendo a mi papáEh-eh nakomi ô luka na landa papa na nga
Me llaman Jeanne Ikio, aquí voyBo bengela nga jeanne Ikio aya ko
Cargando el dolor de los ojos de su hijoPanguisa mayi ya miso ya mwana na ye ya suka
Ah ah, bebé eh, llamo a los ángeles para que atestigüen, ehAh ah bébé eh je fais appel aux anges pour témoigner eh
Y chérie eh, te di mi corazón y lo rompiste, eh ehe he eh ehEt chérie eh je t'ai donné mon coeur tu l'as brisé eh ehe he eh eh

Ah bebé eh, llamo a los ángeles para que atestigüenAh bébé eh je fais appel aux anges pour témoigner
Pero chérie eh, te di mi corazón y lo rompisteMais chérie eh je t'ai donné mon coeur tu l'as brisé

El amor que duele, así es mi corazón (la ley del talión, eh)Bolingo ya otshe to tshe motema na ngai (la loi du talion eh)
El amor que duele (mis pensamientos, heeh) el amor que dueleBolingo ya ngo mabé (mabanzo na ngai heeh) bolingo ya otshe to tshe
La ley del talión, eh, el amor que dueleLa loi du talion eh bolingo ya ngo mabé
La ley del talión, eh eh ehLa loi du talion eh eh eh