De Onzichtbare Muur

The Invisible Wall

Varken dat door de soep van misdaad is doordrenkt
Pig that is soaked in soup of crime
Pig that is soaked in soup of crime
Het is de pijn van de kinderen die je hebt vermoord
It is a pain of the children whom you murdered
It is a pain of the children whom you murdered
Haat jezelf
Hate yourself
Hate yourself

In het doolhof zonder einde
In the maze without an end
In the maze without an end
Waarom adem je nog?
Why do you still breathe?
Why do you still breathe?

Onder het puin kronkelt de waarheid dieper dan ooit
瓦礫の下で真実がのたうち回る絵は何よりも深い
garekino shita de shinjitsu ga notauchi mawaru e wa nani yori mo fukai

Eenzaamheid, haat, jaloezie, angst, een uitdrukkingloos gezicht dat bloeit in de leegte, zwaarder dan ooit
孤独 憎悪 嫉妬 不安 虚無に咲いた無表情 何よりも重い
kodoku zōo shitto fuan kyomu ni saita muhyōjō nani yori mo omoi
De verschrikkingen bedekt door een lachende blauwe lucht die absurd lijkt
惨状覆う 不条理に思えた笑う青空
sanjō o uo fujōri ni omoeta warau aozora

In het doolhof zonder einde
In the maze without an end
In the maze without an end
Verdrinkend in fouten
過ちに溺れ
ayamachi ni obore
In het doolhof zonder einde
In the maze without an end
In the maze without an end
Waarom adem je nog?
Why do you still breathe?
Why do you still breathe?

Verdriet heeft je gemaakt
Sorrow made you
Sorrow made you
In de diepte van de donkere zee
In the bottom of the dark sea
In the bottom of the dark sea
Verdriet heeft je gemaakt
Sorrow made you
Sorrow made you
Blijf boeten
償い続け
tsugunai tsuzuke
En sterf
And die
And die

Varken dat door de soep van misdaad is doordrenkt
Pig that is soaked in soup of crime
Pig that is soaked in soup of crime

In het doolhof zonder einde
In the maze without an end
In the maze without an end
(Haat jezelf) verdrinkend in fouten
(Hate yourself) 過ちに溺れ
(Hate yourself) ayamachi ni obore
In het doolhof zonder einde
In the maze without an end
In the maze without an end
(Haat jezelf) waarom adem je nog?
(Hate yourself) why do you still breathe?
(Hate yourself) why do you still breathe?

Verdriet heeft je gemaakt
Sorrow made you
Sorrow made you
In de diepte van de donkere zee
In the bottom of the dark sea
In the bottom of the dark sea
Verdriet heeft je gemaakt
Sorrow made you
Sorrow made you
Een eenzame parade die geen liefde kent
愛情も知らぬ孤独なパレード
aijou mo shiranu kodoku na pareedo
Verdriet heeft je gemaakt
Sorrow made you
Sorrow made you
In de diepte van de donkere zee
In the bottom of the dark sea
In the bottom of the dark sea
Verdriet heeft je gemaakt
Sorrow made you
Sorrow made you
Blijf boeten
償い続け
tsugunai tsuzuke
En sterf
And die
And die

Verdriet heeft je gemaakt
Sorrow made you
Sorrow made you
In het doolhof zonder einde
In the maze without an end
In the maze without an end
Waarom adem je nog?
Why do you still breathe?
Why do you still breathe?