Red

Rood

Red

Hoe dieper ik je leer kennen
あなたを深く知るほどに
Anata wo fukaku shiru hodo ni
Hoe minder ik je begrijp
あなたがわからくなる
Anata ga wakaraku naru
Hoewel ik die rode draad niet zie
赤い糸など見えないくせに
Akai ito nado mienai kuse ni
Geloofde ik omdat teruggaan niet kan
信じてたのは戻れないから
Shinjiteta no wa modorenai kara

Ik wist van de leugen die ik omarmde
抱きしめた嘘を知っていたのに
Dakishimeta uso wo shitte ita no ni
Mijn verdrinkende hart kan ik niet verbergen
溺れる心隠せない
Oboreru kokoro kakusenai
Vervuld van de hitte die in jouw lippen schuilt
唇に潜むあなたの熱に満たされていく
Kuchibiru ni shitsumu anata no netsu ni mitasarete iku
Teruggaan kan niet, nu is het te laat
戻れない今さら
Modorerarenai ima sara

In de regen die is begonnen te vallen
降り出した雨の中で
Furidashita ame no naka de
Tril ik zonder een paraplu
傘もささずに震えている
Kasa mo sasazu ni furueteiru
Omdat ik bang ben om de eenzaamheid te kennen
孤独を知るのが怖いから
Kodoku wo shiru no ga kowai kara
Zocht ik jou
あなた求めてた
Anata motomete ta

Hoewel ik die rode draad niet zie
赤い糸など見えないくせに
Akai ito nado mienai kuse ni
Zoeken we elkaar omdat teruggaan niet kan
求め合うのは戻れないから
Motomeau no wa modorenai kara

Ik wist van de leugen die ik omarmde
抱きしめた嘘を知っていたのに
Dakishimeta uso wo shitte ita no ni
Mijn verdrinkende hart kan ik niet verbergen
溺れる心隠せない
Oboreru kokoro kakusenai
Vervuld van de hitte die in jouw lippen schuilt
唇に潜むあなたの熱に満たされていく
Kuchibiru ni shitsumu anata no netsu ni mitasarete iku
Teruggaan kan niet, nu is het te laat
戻れない今さら
Modorerarenai ima sara

Slechts met woorden vol moed
ただ勇気混じりの言葉に
Tada yuuki majiri no kotoba ni
Kruisen onze harten elkaar
胸すぎ交わす
Munasugi kawasu
Door ons te vergissen kunnen we weer samen lachen
かけ違うことでまた二人は笑い合えるのさ
Kakechigau koto de mata futari wa warai aeru no sa

Hoewel ik die rode draad niet zie
赤い糸など見えないくせに
Akai ito nado mienai kuse ni
Geloofde ik omdat teruggaan niet kan
信じてたのは戻れないから
Shinjiteta no wa modorenai kara

Als alles een einde heeft
全てに終わりがあるとするなら
Subete ni owari ga aru to suru nara
Dan zijn wij zeker voor altijd
二人はきっと永遠だ
Futari wa kitto eien da
Als je zegt dat er niets zeker is
確かなものなどないと言うのなら
Tashika na mono nado nai to iyu no nara
Dan kan ik onze toekomst beloven
二人の明日を誓えるの
Futari no asu wo chikaeru no

Ik wist van de leugen die ik omarmde
抱きしめた嘘を知っていたのに
Dakishimeta uso wo shitte ita no ni
Mijn verdrinkende hart kan ik niet verbergen
溺れる心隠せない
Oboreru kokoro kakusenai
Vervuld van de hitte die in jouw lippen schuilt
唇に潜むあなたの熱に満たされていく
Kuchibiru ni shitsumu anata no netsu ni mitasarete iku
Teruggaan kan niet, nu is het te laat
戻れない今さら
Modorerarenai ima sara