Red

Rouge

Red

Plus je te connais profondément,
あなたを深く知るほどに
Anata wo fukaku shiru hodo ni
Plus je ne te comprends pas.
あなたがわからくなる
Anata ga wakaraku naru
Bien que je ne vois pas le fil rouge,
赤い糸など見えないくせに
Akai ito nado mienai kuse ni
J'y croyais parce que je ne peux pas revenir en arrière.
信じてたのは戻れないから
Shinjiteta no wa modorenai kara

Je savais que c'était un mensonge que j'enlaçais,
抱きしめた嘘を知っていたのに
Dakishimeta uso wo shitte ita no ni
Mon cœur qui se noie ne peut pas se cacher.
溺れる心隠せない
Oboreru kokoro kakusenai
Je me remplis de ta chaleur qui se cache sur mes lèvres,
唇に潜むあなたの熱に満たされていく
Kuchibiru ni shitsumu anata no netsu ni mitasarete iku
Il est trop tard pour revenir en arrière.
戻れない今さら
Modorerarenai ima sara

Sous la pluie qui commence à tomber,
降り出した雨の中で
Furidashita ame no naka de
Je tremble sans parapluie.
傘もささずに震えている
Kasa mo sasazu ni furueteiru
J'ai peur de connaître la solitude,
孤独を知るのが怖いから
Kodoku wo shiru no ga kowai kara
Alors je te cherchais.
あなた求めてた
Anata motomete ta

Bien que je ne vois pas le fil rouge,
赤い糸など見えないくせに
Akai ito nado mienai kuse ni
Nous nous désirons parce que je ne peux pas revenir en arrière.
求め合うのは戻れないから
Motomeau no wa modorenai kara

Je savais que c'était un mensonge que j'enlaçais,
抱きしめた嘘を知っていたのに
Dakishimeta uso wo shitte ita no ni
Mon cœur qui se noie ne peut pas se cacher.
溺れる心隠せない
Oboreru kokoro kakusenai
Je me remplis de ta chaleur qui se cache sur mes lèvres,
唇に潜むあなたの熱に満たされていく
Kuchibiru ni shitsumu anata no netsu ni mitasarete iku
Il est trop tard pour revenir en arrière.
戻れない今さら
Modorerarenai ima sara

Juste avec des mots mêlés de courage,
ただ勇気混じりの言葉に
Tada yuuki majiri no kotoba ni
Nos cœurs se croisent.
胸すぎ交わす
Munasugi kawasu
En se trompant, nous pouvons encore rire ensemble.
かけ違うことでまた二人は笑い合えるのさ
Kakechigau koto de mata futari wa warai aeru no sa

Bien que je ne vois pas le fil rouge,
赤い糸など見えないくせに
Akai ito nado mienai kuse ni
J'y croyais parce que je ne peux pas revenir en arrière.
信じてたのは戻れないから
Shinjiteta no wa modorenai kara

S'il y a une fin à tout,
全てに終わりがあるとするなら
Subete ni owari ga aru to suru nara
Nous serons sûrement éternels.
二人はきっと永遠だ
Futari wa kitto eien da
S'il n'y a rien de certain,
確かなものなどないと言うのなら
Tashika na mono nado nai to iyu no nara
Alors je peux jurer pour notre demain.
二人の明日を誓えるの
Futari no asu wo chikaeru no

Je savais que c'était un mensonge que j'enlaçais,
抱きしめた嘘を知っていたのに
Dakishimeta uso wo shitte ita no ni
Mon cœur qui se noie ne peut pas se cacher.
溺れる心隠せない
Oboreru kokoro kakusenai
Je me remplis de ta chaleur qui se cache sur mes lèvres,
唇に潜むあなたの熱に満たされていく
Kuchibiru ni shitsumu anata no netsu ni mitasarete iku
Il est trop tard pour revenir en arrière.
戻れない今さら
Modorerarenai ima sara