Anata No Tame No Kono Inochi

Cette Vie Pour Toi

Anata No Tame No Kono Inochi

« Une chanson d'amour pure chantée en avril parfumé par le vent printanier »「春風香る四月に謌う純恋歌」

Moi, le gars sombre et reclus, ma seule qualité c'est d'être silencieux根暗、引篭もりの僕、無口だけが取り柄です
Je ne me sens pas seul, donc ne t'inquiète pas pour moi寂しくなんてないよ、だからお構いなく
Observer les autres, c'est un plaisir malsain, je ne peux pas m'en passer悪趣味異性観察、楽しくて堪らないよ

Des cris incompréhensibles et des insultes, aujourd'hui encore je vis à fond理解不能奇声罵声、今日も張り切って生きますです
J'en ai fini avec les jeux d'enfants幼稚プレイは飽きました
Adieu les petites culottes de la populationさらば人口幼少褄
Après tout, ce serait mieux en vrai, non ? Je regarde par la fenêtreどうせならリアルでしょう? 窓際レンズを覗く
Combien de temps ça fait ? Toi, l'incarnation de mes idéaux何時間経ったでしょう? 理想そのもの貴女
J'ai réalisé trop tard que tu étais la personne de mon destin運命の人と気付くのは遅すぎた

Pourquoi ? Pourquoi est-ce que ça fait si mal au cœur de te connaître si peu ?何故ですか? 貴女を知らないのに、こんなにも胸が痛むのは
Je ne comprends pas, mais tu es si précieuse理解らないだけど愛しい
C'est douloureux, mon « cerveau » te regarde苦しいよ、貴女を見てる「脳」が

Toi, que je ne connais même pas à travers l'objectif, ta voix ne me parvient pas, je ne peux pas te toucher名前も知らぬレンズ内の貴女、声は届かず触れる事もない
Regarde-moi, je me cacheこっちを向いて僕は隠れるから
C'est trop triste d'être si près et pourtant si loin悲しすぎるよこんなに側に居るのに

Un jour, si tu te rends compte de ma présence, tu auras sûrement peurいつか僕に気付く日があるとしたら、貴女はきっと怖がるだろう
Tu fuiras逃げ出すだろう
Je suis fou d'angoisse不安に気が狂う

Des sentiments inaccessibles, je comprends mais l'amour ne s'arrête pas独り歩きの届かずの想い、理解ってるのに止まらぬが恋
Le jour où tu te rendras compte de moi ne viendra jamais貴女が僕に気付く日は来ない
Je le savais, j'avais abandonné理解ってました諦めてました
Un matin ensoleillé, comme d'habitude, je vois à travers l'objectif cette inconnueある晴れた早朝、いつものようにレンズに映る名も知らない貴女
Je ne peux même pas lui parler, je ne peux pas la toucher声も掛けれぬ触れられもしない
Parce que c'est comme ça, n'est-ce pas ?だってそうでしょ?

« Tout n'est qu'une illusion (rire macabre) »「全ては妄想だもの (死笑) 」